Help
once teacher explained the difference between 立刻 and 连忙
连忙 is for a past and 立刻 is for the present and past
but the others???
Page 1 of 1
difference between 赶紧/尽快/连忙/急忙/匆忙/立刻
#1
Posted 09 March 2010 - 02:24 PM
what are the difference between all these? 赶紧/ 尽快/ 连忙/ 急忙/ 匆忙/ 立刻
once teacher explained the difference between 立刻 and 连忙
连忙 is for a past and 立刻 is for the present and past
but the others???
once teacher explained the difference between 立刻 and 连忙
连忙 is for a past and 立刻 is for the present and past
but the others???
Pleco for iPhone / iPod Chinese dictionary, document reader, and flashcards, with full-screen handwriting.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Speak Better Chinese Today Live lessons from highly selected native Chinese teachers, Available 24 hours.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Free iPhone Software Practice writing Chinese characters with the Chinese Writer app.
Study Chinese in China Learn Chinese one-on-one with the Chinese Language Institute.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Audio Chinese Dictionary For iPhone, BlackBerry and PDA. Real person's voice and cool features.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Speak Better Chinese Today Live lessons from highly selected native Chinese teachers, Available 24 hours.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Free iPhone Software Practice writing Chinese characters with the Chinese Writer app.
Study Chinese in China Learn Chinese one-on-one with the Chinese Language Institute.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Audio Chinese Dictionary For iPhone, BlackBerry and PDA. Real person's voice and cool features.
#3
- Group: Members
- Posts: 46
- Joined: 16-May 06
Posted 09 March 2010 - 07:31 PM
Main difference between 赶紧 and 赶忙 is that only 赶紧 can be used in imperative sentences (as far as I know)。
急忙 seems to be fine in sentences describing both a past action and a on-going one.
你干吗这样急急忙忙的？
Why are you in such a hurry?
她见医生走出手术室，急忙上前问长问短。
She asked the surgeon a lot of questions after he came out of the operating room.
尽快 as quickly as possible, ASAP, etc.
急忙 seems to be fine in sentences describing both a past action and a on-going one.
你干吗这样急急忙忙的？
Why are you in such a hurry?
她见医生走出手术室，急忙上前问长问短。
She asked the surgeon a lot of questions after he came out of the operating room.
尽快 as quickly as possible, ASAP, etc.
This post has been edited by buanryoh: 09 March 2010 - 07:36 PM
Reason for edit: Adding extra info
#4
- Group: Members
- Posts: 46
- Joined: 16-May 06
Posted 09 March 2010 - 07:43 PM
匆忙 adj. describing 急急忙忙的样子 .
行事匆忙 doing sth. hastily
时间匆忙 time is pressing
他付了船钱，匆忙下船
立刻 emphasized "immediately" rather than "hurriedly“. Is often found in imperative sentences and can take the place of 就 in the "一 。。。就。。。” sentence pattern.
一下飞机，立刻给家里打电话
行事匆忙 doing sth. hastily
时间匆忙 time is pressing
他付了船钱，匆忙下船
立刻 emphasized "immediately" rather than "hurriedly“. Is often found in imperative sentences and can take the place of 就 in the "一 。。。就。。。” sentence pattern.
一下飞机，立刻给家里打电话
Share this topic:
Page 1 of 1