Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese breeze books


ianwat

Recommended Posts

Hi,

I have just ordered a chinese breeze book level 1, is it simplified chinese & would these flashcards on amazon

(Chinese Flash Cards Kit Volume 1: Characters 1-349: Hsk Elementary Level)

cover the characters in the book, also without sounding daft as a complete beginner thats just starting to learn do you read these books the english way left to right & from the front the book.

Thanks

Link to comment
Share on other sites

Hi Welcome to the forum!

 

The Chinese Breeze books are in simplified chinese. They say in the book that level 1 you need approximately 300 characters to read. It's pretty simple. I wouldn't bother ordering flashcards in this day and age though. You would be better off using pleco or skritter or anki and importing characters that you come across/find important. You can also add the HSK lists for free. Though Skritter is a paid service. Pleco has free flashcards but if you want special extras I'd recommend buying the bundle packs. I don't personally like Anki but lots of people use it and seem to like it so I thought i'd mention it

 

And yes, you read it like a normal book. They number the chapters and pages too.

Link to comment
Share on other sites

If you're an absolute beginner you won't find the books much use. You need to recognize sentence structures. The language is a bit simplified to match the 300-character limit, but that doesn't make it perfectly easy to understand. They are really useful after a year or two to get practice in actually reading Chinese text rather than just textbook sentences.

The text reads from left to right just like English.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

@Johnny - in regards to point #8. At some point I don't think it's important to learn to write all the characters for the exact reasons you stated, but in the beginning I think it helps with the memorization process.  Most times being able to write the character means you will be able to recall it at a higher rate, also it helps you differentiate between small nuances in characters that can easily be overlooked.  For example 提 and 捉, 狠 and 狼, 成 and 咸.  The characters all have a very different meaning, and being able to write them helps reinforce those differences.

 

For me I made an effort to learn to write every character I studied up to the ~1,500 mark.  After that I I didn't see the benefit in making an effort to learn to write them.  Since I have the base of those first ~1,500 characters I know the stroke order, radicals, etc. which means that just by learning a new character I can normally write it now.

 

Also, I do use written Chinese on a regular basis.  I keep a journal in Chinese, I write notes to my Ayi 阿姨 in Chinese, in meetings with my team I will often write in Chinese on the whiteboard, I fill out documents and forms in Chinese at the bank or when signing up for memberships.  Living in China gives me more opportunity to practically write the words.... Not a completely useless task depending on how you will utilize it.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Posted Today, 06:08 AM

I just learnt today that "oven" is "kǎo xiāng",  烤爐

kǎoxiāng is 烤箱.  烤爐 is kǎo​lú.

 

Ahh yes, indeed! 

 

 

ouyangjun

Yes, I tried writing up to 50 characters and I seem to spend an inordinate amount of time on them. Your right though, those ones you learnt really stick in your mind. I always seem to get 着 and 看 mixed up. This is just my view and many have indeed said to me that I should be learning to hand write it but really not convinced. I guess if I were living in china and had a very strong command of the language its a natural progression. 

 

I do wonder how many characters you could 'learn' if you substituted your time with hand writing against visual learning using Pleco / anki. Would learning to hand write 100 characters be equal to recognizing 500 characters visually?

 

 

[edit]

to OP, I meant to add:, if you do get around to reading the Breeze Chinese books, I found it useful to photograph the page on a smart phone and that way you can just look at the unknown word using a Hanzi recognition software. like Hanping Pro or PLECO. I find Haning pro better. I went through the exercise of scanning in 2 whole books but takes up a lot of space on my phone so photographing and deleting seems like a better idea. Another advantage of scanning it is that you can read it on a phone or table PC if you prefer and avoid unwanted attention when standing on a crammed London metro line with a childish Chinese book, lol 

Link to comment
Share on other sites

Usually when I learn characters, I write them a few times. And when I review my vocabulary with Anki, I most often trace the characters on my phone screen.

But I wouldn't say that I learn how to handwrite Chinese characters, because my goal is not being able to be able to handwrite Chinese. My goal is to make character recognition easier. Writing the characters by hand helps with that, because (for instance) the hand movement for 着 and 看 is totally different, so it helps remember the character's components (not as individual strokes, as groups of strokes, 看 starts with a left slope because it contains the 手 component for instance). But I don't make it a goal to be able to handwrite from memory every character I've learnt.

 

Edit : And it helps when looking up characters too, and when trying to read calligraphy and handwritten Chinese.

 

Back on the topic of Chinese breeze book, I too find that just knowing characters and words is far from enough to read the books, because they use almost normal Chinese sentences, and Chinese syntax is very different from English or other Western languages. So even though when you're at intermediate level, the 300 characters Chinese breeze books are actually very easy to read and the sentences are very simple and very very far from newspapers and such,

for beginners who know up to 500 characters the exact meaning and construction of the sentences is still quite hard to understand. (well, I guess that's unless you first reached an intermediate level in spoken Chinese, and only afterwards started learning characters, in which case it would be easier to read those books).

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

yes, the characters are in Chinese breeze level one are fine for me, i can recognize about 90% but its getting the exact meaning of the sentence rather than the general understanding, that is harder. I still find it very beneficial as you start to see Chinese syntax and general structure over and over and it does start to sink in. I have been through grammar books a lot but its the frequent exposure that i find helpful.

 

One of the problems I find at my level is that it takes me about 10 mins to read a page and because its so slow I lose the flow of the story. However, when I think that I am actually starting to dip my toe into reading Chinese its quite refreshing, albeit at a baby level. 

 

Interesting question. For Chinese breeze level One, would you say that its about a tenth of the way to reading a newspaper? 

 

OP: sorry if I am monopolizing your post but maybe this discussions are interesting for you too

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

:mrgreen:  well, assuming you'd need at least 3000 characters in order to read newspapers with relative ease, you could say that the 300 character Chinese breeze series is 1/10 of that.

Personally I can't yet read newspapers and I'm supposed to be able to recognize about 2000 characters. But it's not only a matter of characters and vocabulary - newspapers use specific abbreviations and perhaps a specific syntax too, so you'd need to learn to read newspapers specifically. It's a different skill from reading modern novels or non-fiction such as self-help or vulgarization books.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Thanks for all the replies, i've a lot to go through but looks very helpful especially johnny20270 thanks for taking the time on such a long reply it is appreciated. now just going to go through all the comments properly…..thanks again folks….

Link to comment
Share on other sites

As I say I just reiterate this is my experience. i read some comments when I first started and just didn't work for me.

 

Let us know how you get on. :) This forum seems to be top heavy with intermediate / advance level Chinese, or maybe they just post more :)  I think beginners can add tremendous value as when you study any topic for a long time you forget this initial impressions you had of the topic.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...