Gbemi Posted July 27, 2014 at 08:41 PM Report Share Posted July 27, 2014 at 08:41 PM Hello, I recently read this nice article online and noticed the hat the grandmother was wearing. Does anyone know the name of this style hat, and what region, if any, it is popular in? Thank you in advance. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted July 28, 2014 at 07:15 AM Report Share Posted July 28, 2014 at 07:15 AM Could you include a link to the article? Where there perhaps any hints in it about which region or minority people this grandmother was of? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shuoshuo Posted July 28, 2014 at 07:31 AM Report Share Posted July 28, 2014 at 07:31 AM http://www.mdzr.com/News/201407/19/44030.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted July 28, 2014 at 08:09 AM Report Share Posted July 28, 2014 at 08:09 AM The grandma is now in Chongqing and it says she's from a small village, so I assume she's from a village in Greater Chongqing or in Sichuan. You could see which minorities live there and whether any of those groups wear such hats. Or I could do that, but I have to get on with my work :-) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted July 28, 2014 at 12:41 PM Report Share Posted July 28, 2014 at 12:41 PM 廚師帽？ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shuoshuo Posted July 28, 2014 at 01:06 PM Report Share Posted July 28, 2014 at 01:06 PM Haha, Skylee... I thought the same thing but didn't say it. That's what it looks like to me! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aone Posted July 28, 2014 at 05:07 PM Report Share Posted July 28, 2014 at 05:07 PM From my perspective of view, I believe it is for the kitchen <auxiliary> workers instead of the chef. As described in the article, the post 90 girl runs a Chuan Chuan Xiang restaurant where you can easily find that kind of HAT. You can call it 厨房用帽子,because it is used in the kitchen. Find a similar one: http://www.huitao.net/htbigimg/27-4294777201.html 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gbemi Posted July 28, 2014 at 05:34 PM Author Report Share Posted July 28, 2014 at 05:34 PM Thank you all for your help. Very much appreciated. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gbemi Posted July 28, 2014 at 05:39 PM Author Report Share Posted July 28, 2014 at 05:39 PM I guess my next question would be, would there be any way of knowing if this style originally and independantly existed in China prior to contact with Europeans. I have seen the hat previously in photographs, but they were worn by factory workers, not restaurant, which is why i originally thought there were not necessarily related to food prepartion services. I don't have the original website where I first saw the hat. Again, thank you all for helping Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gbemi Posted July 28, 2014 at 05:57 PM Author Report Share Posted July 28, 2014 at 05:57 PM Here is another. If you scroll down, there is someone wearing a pink one, and not in a food-related industry http://www.uschina.usc.edu/w_usci/showarticle.aspx?articleID=16332&AspxAutoDetectCookieSupport=1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gbemi Posted July 28, 2014 at 06:04 PM Author Report Share Posted July 28, 2014 at 06:04 PM Here are several more examples. (sorry for the sad content of the articles) http://www.dailymail.co.uk/news/article-2245066/Real-Toy-Story-The-Chinese-factory-workers-forced-sleep-factory-floors.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aone Posted July 29, 2014 at 02:12 AM Report Share Posted July 29, 2014 at 02:12 AM (edited) Hat,cap or headgear all can be translated to 帽(子) which can be classified to : 1.Snow cap/safety helmet/dust cap/working cap - according to the functions 2.Caps for man/woman/children/couples/cowboys/sailor - according to who use it 3.Fur cap/straw hat/ - according to the raw materials 4.Beret/peaked cap/The bell shaped cap/Octagonal cap - according to the style Working cap(工作帽) is one of labor protective caps. Mainly for textile, machinery and (many kinds of )factory workers in the plant operators to use, it can not only prevent hair,braids, etc from being involved into the rotating motor belt or machine,causing the accident, but also protect the wearer's own hair from dust and dirty things, so the wearer must cover all the hair go. Work cap is a large circular cap slices, there are folds of the outer mouth closed, then under the brim circle and elastic band with a drawstring or tightened. Hats,caps or headgears include work caps which include caps used in the kitchen. Edited July 29, 2014 at 02:14 AM by aone Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hofmann Posted July 29, 2014 at 09:18 AM Report Share Posted July 29, 2014 at 09:18 AM Hat,cap or headgear all can be translated to 帽(子) Unless they're 襆, 冕, 冠, 弁, 巾. More generally, these are 首服. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MPhillips Posted July 29, 2014 at 07:33 PM Report Share Posted July 29, 2014 at 07:33 PM In Jse. 弁 is used for 便， 辯，辨， 辮 ＆ 瓣 ……confusing! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.