Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

I found this writing can someone translate to english please?


spabooker101

Recommended Posts

Hello and welcome,

 

I can't make sense of it as a phrase but as separate characters it translates as:

 

今  jin = now, modern, present day

 

生 sheng = to be born

 

有  you = to have

 

约 yue = appointment, arrange a meeting

 

So I don't know what it all means together but maybe you might be able to work it out in context of what it is on and other infor.

 

It is not upside down :)

Link to comment
Share on other sites

I'd read it as 'We will meet in this life' or 'We have an appointment/date in this life' or perhaps even 'We were destined to meet in this life.' 'This life' in the reincarnation sense, as opposed to in a previous or future life.

That is a rather random thing to find on a waxing stick.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...