flameproof Posted June 15, 2006 at 07:43 AM Author Report Share Posted June 15, 2006 at 07:43 AM I just updated to Excel file up to the point when Roddy lost interest..... It's again the same file from the first message. I will also do some ZDT files, but have really little time right now. I also need to review my own Pimsleur list since I forgot quite a lot again. My retention rate is probably >90% for course I, 70% for II and 50% for III. Anyway, every time I go for a massage I ask for a Beifang girl now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dougdu Posted June 17, 2006 at 11:48 PM Report Share Posted June 17, 2006 at 11:48 PM Hello, #76 太好了 = "too nice to offer" sounds pretty weird, perhaps "Terrific or Wonderful" would be the best bet. Du Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
woutertjez Posted June 19, 2006 at 07:22 AM Report Share Posted June 19, 2006 at 07:22 AM 3 nì ne 你呢 how about [particle] Ni is 3rd tone. This means: how about you. 21 xǐ zǎo jīan 洗澡 间 bathroom Think it should be: xi shou3 jian (wash hands room) tone mark goes on a in jian 25 kaī mēn 开门 open tonal mark on a in kai. men is 2nd tone. It means: to open the door 27 jìu 就 only the tone mark goes on the u 28 jǐu 久 period of time same here, tonal mark on U. jiu usually means a long period of time. 28 shí jīan 时间 time again, tonal mark on the a 29 zǎo 早 good morning zao is early, not good morning, that is: zaoshang hao 33 duì bā 对巴 correct think ba is neutral tone, not sure though, and the character for ba is wrong (not 100% sure though) 33 guìxìng 贵姓 what is your name? formal way of asking one's familyname. Gui meaning noble or honorable in this case. 38 dǎ dī 打的 (take) taxi the take should be without parentheses. Taxi is something else. 42 huílai 回来 return means: come back 47 sheng 生 student xuesheng is student, not just sheng 52 mǎshàng jìu 马上就 right now wrong placing of tonal mark on jiu again. should be on the u 52 wǎng qíu 网球 tennis same here (I might have missed a few in between though, maybe search the document on the iu combination) 58 lài 来 to come over 2nd tone if I'm not mistaken 75 měi ge rén dō 每个人 (…) everybody it's dou, as in all 81 yi diar xiao yì sī 一点少意思 a small gift (or xiao3??) missing tonal markings. think it should be xiao3 idd. then the character for xiao is wrong, you wrote shao. This is what I could find. But I'm merely a beginner too, so didn't get all mistakes. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bogleg Posted July 24, 2006 at 08:21 PM Report Share Posted July 24, 2006 at 08:21 PM I've taken Flameproof's excel sheet and converted them over to ZDT formatted files. You can find them listed on this page. I've put them in groups of five since some Lessons didn't have too many words. I havn't done this yet, but I am also going to post them in PlecoDict format and maybe in ZDT writing sheet form as well. Chris Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members NeilSP Posted June 2, 2015 at 05:30 AM New Members Report Share Posted June 2, 2015 at 05:30 AM Thank you indeed for your work. I am finding it very helpful. I noticed that your last entry for lesson 13 on your spreadsheet was entered as "no" without any corresponding character. It is not clear to me on the mp3 aural either. Is the word "nuò" and the character 喏? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members NeilSP Posted June 2, 2015 at 05:32 AM New Members Report Share Posted June 2, 2015 at 05:32 AM Is the last entry for lesson 13 on your spreadsheet the word 'nuo4" and the character 喏? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.