Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

How to say differentiate 'semesters' and 'quarters' in Chinese?


philipbeckwith

Recommended Posts

I learned that semester is 学期 in Chinese, but I have never learned the convention for naming 'quarters' as are typically used in America. Dictionaries have not been much help to me. Is there a Chinese convention for labeling 'quarters'? Are academic years even divided into quarters in China?

 

Thanks!

Link to comment
Share on other sites

學期 can be used for any academic "term". It just so happens that uni in China has two academic terms, so it is understood to mean "semester" while there. Here, we have three terms, winter, spring, and summer, and all of them are still called 學期.

Link to comment
Share on other sites

So it sounds like you use trimesters where you live. I don 't think you would have the same problem I have. Most schools where I am at use both semesters and quarters. Just using 学期 for both would be confusing. For example, is it possible to say in a simple way "first semester second quarter" in Chinese? Obviously 上学期第二学期 would be confusing. 

Link to comment
Share on other sites

Most schools where I am at use both semesters and quarters

That might be the case, but specifying semesters is redundant.

 

For example, if I say 1st quarter, 2nd quarter, 3rd quarter and 4th quarter, you will know exactly which semesters those quarters are in.

 

In cases where you absolutely had to mention semester as distinct from quarter, I would guess that a Chinese person would just talk about  上半年 and 下半年.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...