Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    16,344

About this blog

This is a series of exercises where you are presented with the translated English lyrics of a Chinese song. Your goal is to use your Chinese search skills to find the title and artist of the mystery song. A brief audio clip is provided as an additional hint.

Entries in this blog

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



We chat every night
We go tit for tat, always those two phrases
Did you miss me?
I’m really missing you
Hualalalalala
Hualalalalala
Stars are falling from heaven
This, isn’t it pretty good?

He has a wife
This doesn’t matter, it doesn’t bother me
We don’t talk about the future or the past
Mood becomes so beautiful
Otherwise... what?
It really doesn’t matter

He says he wants to come, to come see me
Ah, I’m actually rather scared
What kind of person is he
I have no idea
I just know his WeChat account
Basically
This isn’t great

Day after day, it just goes on like this
Meet or don’t meet, this is a conundrum
He’s so enthusiastic
If I refuse
Those tedious, long nights...
Oh, I shouldn’t refuse
Can we just push it back a bit
Anyway
Anyway
Anyway
We aren’t lacking anything
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 微信
Artist: 孔大宁
Link: https://youtu.be/ZQe7PmEg_4A
Translation: https://www.notion.so/95e8b975fa0b43e6b08db1b50eacaa31

Chinese lyrics

我们每晚,每晚聊天
说来说去总是那两句
你想我了吗
我好想你呀
哗啦哗啦哗啦
哗啦啦啦啦啦
天上掉星星啦
这样,不是挺好吗

他有一个结婚对象
这没有什么,我并不介意
我们不谈什么将来和过去
心情变得好美丽
其他……什么?
真的没关系

他说要来,要来看我
哎呀,我居然会有一点害怕
他是什么人
我都不知道
只有一个微信号
总之
感觉不太妙

一天一天就这样过去
约还是不约,这是一个问题
他那么热烈
我要是拒绝
那漫漫的长夜
欧,我不要拒绝
能不能再晚一些
反正
反正
反正
什么都不缺

 

 

feihong

Challenge #147: My continents wait for you to name them


Lyrics

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



We softly open our eyes
Slowly the shimmering water surface becomes translucent
Breathe quietly under the water
Furtively, quietly awaken
Nicely breathe light and shadow

Our heels lift up
Breathing together in the good old days
Slowly thriving in this place
Slowly in this place
Softly
Softly

When the world has been fully explored, the oceans and continents have all been named
My expansive universe soul will have many mysteries waiting for you

My heart's continents can still be named by you, there's a place for you there

Birthmarks on my skin are a panoply of stars
It's a star atlas that guides you to cruise towards my universe, my soul
My continents wait for you to name them

My soul, my body
Breathes together with you
Peel off mundanity and melancholy

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 流光似水
Artist: 夢離子 ᴍ∞ɴʀɪᴢᴇ
Link: https://youtu.be/Ah5nnELYfXQ
Translation: https://www.notion.so/2c37de6d41a54e5e8b137ae7b48f5c05

Chinese lyrics

轻轻地我们睁开眼睛
慢慢地波光水面透明
静静地水底呼吸
偷偷地 偷偷悄悄 清醒
好好地 好好呼吸光影

我们的脚跟扬起
流光中一起换气
慢慢就在这里好
慢慢就在这里
轻地
轻地

当世界被探索完毕,海洋陆地都被命名
我宽阔的宇宙心灵 还有许多未知在等着你

我的心仍可以以你命名陆地,包容存放着你

肌肤上的痣是繁星
是星图它引领着你 航向我的宇宙心灵
我的陆地等你命名

我的心灵,我的身体
与你一起呼吸
剥落尘俗忧郁

 

 

feihong

Challenge #146: A blind man and a lady cross the sea


Lyrics

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



A blind man and a lady cross the sea
The wind is mighty
Boat, sea birds, stars, pirates
All rock violently

The lady says
You let me see the ocean
The blind man says
The ocean lets me see you

The lady says
You let me embrace the ocean
The blind man says
The ocean lets me embrace you

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 盲人和一位女子去渡海
Artist: 钟立风
Link: https://youtu.be/dBZyj-7PMFg
Translation: https://www.notion.so/84c4c0684b9d4191950d765e1eff8924

Chinese lyrics

盲人和一位女子去渡海
风很大
船,海鸟,星星,海盗
都摇晃得厉害

女子说
你让我看见了海
盲人说
海让我看见了你

女子说
你让我拥抱了海
盲人说
海让我拥抱了你

 

 

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I don’t want everyone to know I didn’t do anything today
I’m very busy, don’t keep sending messages to me
I’ve already read them, even without unlocking my phone I can read them

I don’t want everyone to know what I ate today
I’m very full, ate a stomach full of junk food
I didn’t take a picture, the natural light outside the window wasn't enough

So when you’re busy uploading your
New earrings and denim jacket
What I’m doing, you don’t know
So when you’re busy photoshopping
You with a piece of strawberry cake
What I’m doing, you don’t know
You don’t know

I don’t want everyone to know what I’m wearing today
I got out of bed, but after getting out of bed I didn’t change
Didn’t put on makeup, no luxury brands, no selfie stick

But I have filters filters filters filters
A filter for dating and a filter for failure to understand
A filter for a fake me

So when you’re busy uploading your
New earrings and denim jacket
What I’m doing, you don’t know
So when you’re busy photoshopping
You with a piece of strawberry cake
What I’m doing, you don’t know

You’re strolling down the street, you’re breaking up with someone
You’re getting married, you’re drinking alcohol
You go to Japan, you watch the sunset

You give birth, you’re running a fever
You eat hot pot, you win the lottery
You ride the high-speed train, you have a partner

You get a haircut, you have a birthday
You’re working overtime, you watch a movie
You’re working out, you’re very healthy

Meow! (Really)

When you’re busy uploading your
New earrings and denim jacket
What I’m doing, you don’t know
So when you’re busy photoshopping
You with a piece of strawberry cake
What I’m doing, you don’t know
You don’t know
You don’t know
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 草莓蛋糕
Artist: Anie Fann 范安婷
Link: https://youtu.be/1wWBHMcaABA
Translation: https://www.notion.so/6d0821289824441ab69bf3916ea41137

Chinese lyrics

我不想要大家知道今天我没在做什么
我很忙,别在一直传送讯息给我
我已读,手机不 解锁也能读

我不想要大家知道今天我有吃了什么
我很饱 ,吃了一肚子的垃圾食物
我没拍,窗户外自然光不足

所以 当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么,你不知道
所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么,你不知道
你不知道

我不想要大家知道今天我是穿着什么
我起床,但是起床之后没换衣服
没化妆,少了名牌,少了自拍棒

但我有滤镜滤镜 滤镜滤镜
谈恋爱的滤镜 还有看不懂的滤镜
不像我的滤镜

所以 当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么,你不知道
所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么,你不知道

你在逛街,你在分手
你在结婚,你在喝酒
你去日本,你看夕阳

你生小孩,你在发烧
你吃火锅,你中发票
你坐高铁,你有对象

你剪头发,你过生日
你在加班,你看电视
你在健身,你很健康

喵! (真的)

当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么,你不知道
所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么,你不知道
你不知道
你不知道

 

 

feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Daytime, nighttime
The face inside the screen
Chatting, reminiscing
But can’t say why I would miss you

Summer day, winter night
Nothing we can do about being on opposite sides of the earth
Waiting, incoming call
But waiting won’t bring that anticipated spark

That day we agreed to, when can we meet again?
Cherry blossoms floating like snow, wishing for someone to see them with
Cherished past, do you recall them with nostalgia?
Look at text messages once more

Looking at the Instagram you just posted 10 seconds ago
As if I can see the familiar smiling face that hasn’t changed
Hate that I can’t move you, can’t let you capture every moment
The world makes me lonely
Superimpose time, you’re by my side
I miss you so bad
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Watching your silhouette slowly walk away into the distance
Visualize a storyline in a parallel universe
To somewhat console myself
It's like cultivating oneself through meditation

Reach into the upper pocket with my left hand
Find a familiar lighter
It's not enough to ignite my passion
Fortunately, I wore my leather jacket
Did all I could to preserve my coolness

My old leather jacket goes with me to watch shows
My old leather jacket goes with me to weddings
My old leather jacket is there for me during winter
My old leather jacket
The one and only

James Dean is the archetype of leather jacket wearers
Dangle a cigarette from his mouth, charm a pile of flies
Ride a motorcyle
Break free from earth's gravity

If the Beatles switched to leather jackets, they'd turn into the Ramones
On a rainy day, cross the road, not afraid of getting soaked

Mötley Crüe, rivets on the leather jackets are
Bling bling bling bling
Bad bad bad bad bad to the bone

My old leather jacket goes with me on trips
My old leather jacket is there when I play games
My old leather jacket goes with me into dreamland
My old leather jacket
The one and only

My old leather jacket, my second skin
My old leather jacket, changes shape with me
My old leather jacket is my bulletproof vest
My old leather jacket
The one and only
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong

Lyrics
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Turned a corner, forded a river, climbed a mountain
Passed through sand, walked through snow, waited through four seasons
Woke up early, yearned for darkness, counted sunsets
Fell down, squinted eyes, brought a smile
To find you

My heart, a flower, a leaf
A world
There lives wind, lives rain, lives the sun and moon
There lives you

Walked a slow and long road
I finally met you
A little light, a little brightness, I open my eyes
It was inside a dream

Turned a corner, forded a river, climbed a mountain
Passed through sand, walked through snow, waited through four seasons
Woke up early, yearned for darkness, counted sunsets
Fell down, squinted eyes, brought a smile
To find you

My heart, a flower, a leaf
A world
There lives wind, lives rain, lives the sun and moon
There lives you

Walked a slow and long road
I finally met you
A little light, a little brightness, I open my eyes
It was inside a dream

A little light, a little brightness, I open my eyes
It was inside a dream
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

I want to find a hiding place
No cigarette smoke, no conflict
No soap opera dialogues

I want to find a hiding place
No guitar, no dependence
No waiting for a date

Leave the city I know
Forget my own name
Tell a story that has no ending
You don’t want to listen, I’ll just disappear

Leave the table I know
Pull out the batteries on my body
Remove the moles from my face
Disappear on the horizon

Leave the city I know
Forget my own name
Tell a story that has no ending
You don’t want to listen, I’ll just disappear

Leave the table I know
Pull out the batteries on my body
Remove the moles from my face
Disappear on the horizon

I want to find a hiding place
No telephone, no disaster
Not so many television stations

I want to find a hiding place
Flush the toilet and watch the water flow
I hide in the bathroom and don’t want to come out

Don’t want to come out
Don’t want to come out

I want to find a hiding place
No guitar, no dependence
No waiting for a date
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Have you already forgotten me?
I quietly left from the deep recesses of your memory
We’ve both changed our numbers
Perhaps we’ve lost touch

Actually it’s a been a really really long time since
I picked up the phone to call you
It’s just that I occasionally think of
The years we spent together

Underneath that tree where we buried the glass bottle
The hidden secret that I very much want to tell you
Actually I’ve wanted to write a letter this whole time
Don’t know where to mail it to

I’m walking by myself on the street
There’s a familiar silhouette
Want to approach but I can’t be sure
In an instant it disappears from my vision

How many people like you will I encounter in this lifetime?
Neither close nor distant, stars in the night sky
If some day I run into you on some corner
I’ll embrace you

Lalala…

After many years I returned to the tree
Unfortunately, things were already completely changed
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Adiao
Lives somewhere in Tibet
Like the condor
Dwells on top of the mountain

Adiao
In front of Jokhang Temple
Sunlight everywhere
Make a kettle of sweet tea
We’re chatting about the past

Adiao
You always dress yourself like a boy
But you're even more tenacious than the Galsang flower

Adiao
Two-faced people
Have countless smiles
When you go down the mountain
Remember to wear your Dolma blade

Underneath the brim of a gray hat
Sunken cheeks
You rarely speak
Simple replies
Where will you be tomorrow?
Who will care about you
Even if you fall on the road?

Acceptance, exile
Confusion, freedom
Just like the wind
Blow over the rough and
Uneven road
Slow, whirling footsteps
Slow, mottled footprints
Or perhaps not even a tiny mark
Is left here
But I still can’t
Give up hope because of pain
The wounds you received turn into scars
Bloom into incomparably beautiful flowers

Adiao
Can you eat a full meal tomorrow?
You’re already used to it
Loneliness is a kind of faith

Adiao
Reality won’t wear down your edges
You’re not a person of this world
You don’t need to care about hard facts

Your fate is trouble and misfortune
Obsession, indifference
Say goodbye to youth
Countless train stations
Content with being ordinary
But you won’t be crushed by an ordinary existence
You are Adiao
You are the bird of freedom

Your fate is trouble and misfortune
Obsession, indifference
Say goodbye to youth
Countless train stations
Content with being ordinary
But you won’t be crushed by an ordinary existence
You are Adiao

Adiao
Love is the seed of sorrow
You are a tree
You will never wither
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

I like lying on the sofa
Thinking of nothing
No way to finish everything I want to do
It's not too late to start tomorrow

Actually I’ve got my hands full
Have to focus on staring into space
Be present
Let the future stay in the future

Lalalalalalalala
My bad habit
Lalalalalalalala
I can always catch up
Take it in stride
I guess I’ll start tomorrow

I accept the plan
But I accept change even more
Accept my current thinking
Just listen to myself

I didn’t say I won’t do it
Still gotta do what should be done
But why are you in such a hurry?
Sit down and talk slowly

Lalalalalalalala
My bad habit
Lalalalalalalala
I can always catch up
Take it in stride
I guess I’ll start tomorrow

Lalalalalalalala
My bad habit
Be lazy for a day, catch up again
It’s bad that I can always catch up
Take it in stride
I guess I’ll start tomorrow

Well I wanna do a lot
Read 'n' learn 'n' listen to a lot more
(But I said I would do it but I didn't)
I dream a lot
Thinkin' talkin' hardly get my hands on

Know how to seize the day
Need to be good at using time
Change it, stop procrastinating

I guess I’ll start tomorrow
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Hey, Mister Earth
It's Miss Moon
Did you notice that I happen to be by your side?

Sigh, we've known each other so many years
You always leave me to the dark night
Now I want to summon my courage and ask you out for a cup of coffee

Sigh, you say you don't have time
You're saving all your time for Mister Sun
OK, I'll see if someone else is willing
To accept my disappointment

Sigh, Mister Earth
I have a secret I'd like to share
Mister Sun, who you adore so much, is a big unfaithful radish

His love for Venus exceeds his love for you
Mercury is actually number one
Not like me, I just want to see you, want to devote myself solely to you

Sigh, should I let you go?
I know that loving you means letting you have the freedom
To pursue Mister Sun, the center of everyone's attention
Even though I only have you
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Planned for a year, but still overslept the day of
Take mask and machine gun, put the pedal to the metal, when I arrive the steel gate has already been lowered
Steel gate has already been lowered, steel gate has already been lowered, steel gate has already been lowered

Even though I pleaded with the guard to let me in, I was rebuffed
No choice but to go home and go on the bank’s official website and write a complaint, and then
And then the bank manager actually replied, the bank manager actually replied, the bank manager actually replied

To rob a bank, to rob a bank requires discipline
After the bank is closed, friends, come again next time
Pay respects to that beautiful and wise heart
It knows, it knows, it knows
We’ll come again next time

During a smooth-sailing boat ride, he
Helps you cut a hole in the bottom of the boat, then gives you a wink and a thumbs up, he’s that guy
Thumbs-up guy, thumbs-up guy, thumbs-up guy

To rob a bank, to rob a bank requires discipline
After the bank is closed, friends, come again next time
Pay respects to that beautiful and wise heart
It knows, it knows, it knows
We’ll come again next time
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

The summer of that year I met a girl
Her face was bright red, just like an apple
Her personality was simple and honest
Just happens to be the type I like the most
I look at you looking at me, you say:
(Heh heh, darling, I want to buy this, and also that)

Small town girl’s story, I’ve heard it before
Girl has a dream, wants to go outside and walk around
Walking, walking, my tears stream down
Pretend I’m yawning, that’s me being stoic

You once said you’d be with me forever
Why did you run away to eat Japanese people’s sashimi?
It was supposed to be everlasting and unchanging
You‘re an asshole who chose to quit the game in the middle!

Hey, you’re the one who rejected me
Why did you come back and find me?
Oh, please don’t bother me anymore
You‘re an asshole who chose to quit the game in the middle!

Is it so wrong to be a stereotypical Taiwanese?
You went to Japan and then never came back
Left me to foolishly wait for you at Taoyuan Airport
Could you, could you please not be so despicable?
Once you loved eating minced pork rice with me
Now you eat katsudon with Japanese people
As well as ramen, and also kabayaki, and also sashimi
君のおちん棒美味しいですね(おチンチン)
凄いですね 気持ちいいですね 耻ずかしいです

The summer of that year I met a girl
Her face was bright red, just like an apple
Her personality was simple and honest
Just happens to be the type I like the most
I look at you looking at me, you say:
(Hey darling, getting married in Japan was simply fate)
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

In the night, alone and clear-headed
Being silent, being ice cold
Being gradually engulfed by the darkness
Being perplexed, forgetting

I also don’t want to hide in the corner
I need your warmth
Slivers of light prick me
Embrace me

You slowly come near me
Loneliness turns to indifference
You’ve never heard my heartbeat

You slowly open me
Passion no longer sealed
Vacuum heart isn’t empty

I’m a simple beast
I can also dream
But I can hardly contain myself
Want to spit fire

You slowly come near me
You become my Ultraman
You haven’t heard my roar

You slowly embrace me
I don’t want you to go
I have a universe

You slowly eat me
Tear off my skin and flesh
Blood and tears are the color of my love for you

You slowly kiss me
Suck my bones
I’m very happy being with you

In the night rotting by myself
Reflecting, relishing
I’m a clean can
Love me, throw me away
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Living to this old age
Still haven’t learned to integrate with society
Every interaction and gesture
Betrays my awkwardness

I don’t do group chat, don’t have WeChat
Nothing I want to say, don’t have Weibo (Chinese Twitter)
Question authenticity, don’t watch TV
People in the city are far from reality

Just live like this, really don’t want to know too much
Just go about like this, the more I say the more I worry
Just live like this, really don’t want to know too much
Just go about like this, the less I know the better I feel

Living to this old age
I still haven’t learned to integrate with society
Every interaction and gesture
Betrays my awkwardness

I don’t do group chat, don’t have WeChat
Nothing I want to say, don’t have Weibo (Chinese Twitter)
Question authenticity, so don’t watch TV
People in the city are far from reality

Just live like this, really don’t want to know too much
Just go about like this, the less I know, the better I feel
Just live like this, really don’t want to know too much
Just go about like this, the less I know, the better I feel
This is fine
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong

Lyrics
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

The wind blows
Creating ripples
The wind blows
My tears

Leaves swaying
Making a shasha sound
Wave, wave my hand
A tired silhouette

A simple song
At the foot of green mountains
A small village
For healing my wounds

The road is long
Starting and stopping
Which part of the landscape
Can be engraved in memory

People with mutual understanding
Wounded heart
How much separation anxiety
Floats away with the kitchen smoke

A simple song
At the foot of green mountains
A small village
For healing my wounds

A simple song
Sung for whom?
West mountain in mist
Hazy moonlight

A simple song
At the foot of green mountains
A small village
For healing my wounds
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

The money was printed by you
The rules were set by you
Power is what you wield
The bill is ours to pay

Wars are your playground
Equality is what you expound
Freedom is what you enjoy
Suffering is for other people

In this world where the strong prey on the weak
Everyone needs to be more vigilant
Of course you can also pay it no mind
Blissfully live out your happy and blessed existence

But there are too many people in this world
Too many people in this world
Too many smart people
Not many who have wisdom

The solitary earth
Who knows why it exists
The solitary earth
Revolving will never ever produce an answer

Banks are opened by you
Corruptly amass wealth is what you do
Resources are what you want
Pollution is what we get

Politics is to fool people
The fist is what’s real
Profit belongs to you
The price is paid by others

Too many people in this world
Too many people in this world
Too many crazy people
We want too much

Too many people in this world
Too many people in this world
Too many stupid people
Too many blind people

Too many people in this world
Too many people in this world
Too many people in this world
Too many people in this world

Too many starving people
Too much guilt
Too many things we can't give up
We eat too much

Too many people in this world
Too many people in this world
Too many people in this world
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Didn’t eat dinner and don’t have time to sleep
Working on the weekend without overtime pay
Even though I graduated from a top college, salary is only 22K

I know that going out into society means learning patience
But my company really is strange
I think I ought to find my boss to sit down and have a talk

Why is there no vacation, no social security?
I’m just a company dog, no one cares if I live or die

I want to change jobs, but my boss tells me
Young people shouldn’t bicker over salary, there’s still a lot you should learn
I want to change jobs, I don’t belong here
Family and friends all say, go overseas now while you’re still young

Consult your conscience, can’t you help me get a raise?
Cause I keep work work work working
Why isn’t there a year-end bonus?

But boss says to me, you still haven’t done your report
Look what time it is, before leaving work, I want to see it appear on my desk
You have to pay your dues, only with this attitude can you succeed
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Sunrise then sunset, deeper and further
A small square table, one meat dish and one vegetable dish
A figure calmly going about her work
A pair of hands add warmth to this time

An too-young person, he’s never satisfied
Stubbornly unwilling to stop his march to a faraway place
Watching the sky so high, walking the road so long
Forget to look back to see whether she’s crying

Moon is bright, wind is light
But you’re knocking on my window frame
You’ve listened to this point, you don’t need to worry
Actually I’m doing well enough

Moon is bright, wind is light
Did you come into my dream again?
You must’ve been too careful when you were here
You know I’m a light sleeper

An too-young person, he’s never satisfied
Stubbornly unwilling to stop his march to a faraway place
Watching the sky so high, walking the road so long
Forget to look back to see whether she’s crying

Moon is bright, wind is light
But you’re knocking on my window frame
You’ve listened to this point, you don’t need to worry
Actually I’m doing well enough

Moon is bright, wind is light
Did you come into my dream again?
You must’ve been too careful when you were here
You know I’m a light sleeper
You must’ve been too careful when you were here
Afraid that I’ll think of you again
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

I cooked a bowl of soup for you
We savor it together
You say you most fear being scalded
I keep that in mind

Your eyes are always shining
Like the sun and also like a crescent moon
In that distant place
Leaves never turn yellow

Spin around, start to dance
Fall down, fly away
Breathe, exhale
What you say, I want to hear

Will you still love me?
Will you still wait for me?
Are you still looking at me?
Do you not care?
Do you need him?
Could I be him?
Let all my worries
Be answered in dreams

I wipe dry your tears
I leave a light on for you
You wipe away my fingerprints
You help me turn off the light
I'll still love you
I'll still wait for you
I've given all I can give
Things that should be forgotten, I don't want to forget

You change what you said
You switch a dream
You weave a web
And weave a lie

I don't need an answer
I don't need resolve
Whatever road I travel on
You'll always be on the other side
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Imagine there’s a beach in this room
A little hermit crab is my companion
Chill out, stroll, shake out sand, speak with the waves
Today is relaxing and happy

Too many things I can't understand
The waves say let it be
Without me noticing, sun sets below the mountain, another day is past
Today was just so full

Take your worries and spit them all out, spit them all out, relax, relax
Spit them all out, tulu lai yi o
Spit them all out, spit them all out, relax, relax
Spit them all out, tulu lai yi o

Take your worries and spit them all out, spit them all out, relax, oh
Spit them all out, tulu lai yi o
Spit them all out, spit them all out, totally relax
Spit them all out, tulu lai yi o
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Dim light of early morning, sleepiness slips out from my toes
Self discipline of morning runs, I want to do better

Put on earbuds, melody pours into my brain cells
Empty streets, stride by stride, confident and fine

Crowd gets bigger, traffic gets heavier, young students laugh and play
It's another brand new day

Sun kisses tree leaves, tree leaves kiss the sidewalk
People go forth to their posts

When it's dawn, sweat it out; while you're alive, work hard
When you exhale, cherish it; while you're alive, run forth
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

They say that place’s sushi has very good vinegar
This time, you have to try out this kind of tofu
Wanzhou grilled fish, braised beef, and little chicken stewed with mushroom
Spicy hot pot, pig slaughter dish, along with Mideastern cuisine

Believe me, these hometown flavors will make you cry
Nearby a new buffet just opened
Crossing-the-bridge noodles, crazy grilled wings, along with special flavor suckling pig
Gluttonous duck, channel catfish, or Beijing-style deep fried tripe

Looking forward to our future tomorrow
But what to do, you’re so bashful

Eating by myself isn’t worth it
I only like two-person set meals
Because all the flavors of life
Are only associated with you

Crowded places with a lot of people annoy me
But I never care how slow the service is
But you just say to me
It was only yesterday that we went out to eat together
 
clip.mp3
 

Answer
 
feihong
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 

Delete me, delete
Delete me, delete her
Delete me, delete
Delete me

Don't want to hear your voice
Don't contact me, turn off cellphone
Don't want to see your endless weeping
And don't believe your hysteria

Scold me, scold me
Scold me, yoo hoo
Forget about it, forget about it
Don't say ugly words

Let's split up, let's split up
Let's split up, yoo hoo
Goodbye, goodbye
Let's never meet again, OK?

Delete me, delete
Delete me, delete her
Delete me, delete
Delete me, delete him

Delete you, delete
Delete you, delete her
Delete you, delete
Delete
Delete

I'm afraid to face you
Use punishment to cut off the past
Keep my distance, treat you like air
Persistently asking, there's no point

Scold me, scold me
Scold me, yoo hoo
Forget about it, forget about it
Words that can't be spoken

Let's split up, let's split up
Let's split up, yoo hoo
Don't search, don't search
Let me go, OK?

Delete me, delete
Delete me, delete her
Delete me, delete
Delete me, delete him

Delete you, delete
Delete you, delete her
Delete you, delete
Delete
Delete
 
clip.mp3
 

Answer
 
×
×
  • Create New...