Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    19
  • views
    13,504

About this blog

This is a series of exercises where you are presented with the translated English lyrics of a Chinese song. Your goal is to use your Chinese search skills to find the title and artist of the mystery song. A brief audio clip is provided as an additional hint.

Entries in this blog

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.

 

Drifting in circles
Tired of a thousand people with the same face
The day she descends to earth
What will her appearance be?

 

Deep black horizon
Unfathomable hallucinations
Long unencountered halo
In front of me, barely discernible

 

I think this time
I really fell in love with something
I think this time
My heart is harder than stone

 

Inside my hand
There’s a single rose
There’s just one chance
Want to wilt in your embrace

 

Inside my gun
There’s a single bullet
Just one swift release
Want to go through your heart

 

I want to go through
Your heart
I want you to
Constantly think of me

 

More than 40 seasons
Forgot the feeling of love
Tip of tongue is numb
Cannot taste bitterness, cannot recall sweetness

 

No matter how many years I’ve waited
No matter how long I’ve walked down the wrong road
As long as I can see
The scene from every night’s dream

 

I think this time
I really fell in love with something
I think this time
My heart is harder than stone

 

Inside my hand
There’s a single rose
There’s just one chance
Want to wilt in your embrace

 

Inside my gun
There’s a single bullet
Just one swift release
Want to go through your heart

 

I want to go through
Your heart
I want you to
Constantly think of me

 

clip.mp3

feihong

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.

 

Something you didn’t personally ignite
That can’t be called a flame
Something you didn’t personally touch
That can’t be called a jewel
You ah you
Finally appeared
We only met by chance
This heart was smashed to pieces
The entire world completely fell apart

 

Someone who isn’t personally killed by you
Has absolutely no reason to continue living
You ah you
Finally appeared
We only met by chance
This heart was smashed to pieces
The entire world completely fell apart

 

If this life must end
Then I must die by your hands
Then I must die by your hands
Then I must die by your hands
 

 

clip.mp3

×
×
  • Create New...