Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Signese

  • entries
    353
  • comments
    1,419
  • views
    191,110

Contributors to this blog

  • roddy 143
  • anonymoose 85
  • skylee 61
  • abcdefg 10
  • Publius 8
  • mungouk 8
  • StChris 8
  • Tomsima 6
  • jbradfor 5
  • xiaocai 4
  • somethingfunny 4
  • ChTTay 3
  • Flying Pigeon 2
  • stapler 2
  • DrWatson 2
  • js6426 1
  • murrayjames 1

About this blog

Entries in this blog

DrWatson

Storefronts

New York Chinatown sidewalk signage - this one is particularly busy. But what sort of foods are available on this street?

IMG_0263.JPG

roddy

Souvenir What?

From a local shop.

1) What World Cup memorabilia is on sale?

2) Which character did I misread as 罩 when first walking past and what did I think was for sale as a consequence?

3) For extra credit, figure out what a 米米卡 is. I have no idea.

skylee

Some random pictures again

I am back from a short trip to Shanghai and these are two of the pictures I took during a visit to the China Pavilion of the Expo 2010 site.

Observation 1 - I wonder if everyone (e.g. Chinese learners and users of simplified script) sees what Chinese character the logo next to the words "中國館" represents ...

Observation 2 - the name of the kid who did that painting is quite unusual in my opinion. I had never seen such a surname before, and the given name is just too good. Your view?

skylee

Some random pictures

I took these last weekend. That triangle sign, I just don't understand why we need it, and would appreciate it if someone could explain it to me. And the red sign reminded me of a poem of 李白. Which one do you think it was? The last one is the name of a ruin up on a hill.

Enjoy.

xiaocai

Signs taken at hometown part 2

Maybe someone has posted similar photos before but I'd add a few questions with this one:

1.How many different services can you identify?

2.Where do you think it is most likely to be taken?

Sorry for the large size of the picture (1200X1600) but some interesting (at least I thought they are :P) details would have been missing if it had been resized any smaller.

xiaocai

Signs taken at hometown

Now enjoying my 1 month break back to where I grew up, there are some pictures that I would like to share. Many things have changed, but sadly, some of those which need changes desperately may have not. I was surprised to see signs like what I took in the first picture (file 001.jpg) through out my trip. Hopefully I will see much less of this kind in the future. Well, question time:

1: What kind of message the first sign is trying to convey?

2: Can you think of one 成语 or 四字俗语 which is related to this sign?

To relax a bit after the somewhat heavy topic, please take a look at the second sign (file 002.jpg), and try to answer these simple questions:

1: I can think of at least two ways to interpret the sign, how about you?

2: There is a joke related to this sign, can you find it?

roddy

Signese Revival 9

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

I wonder what a non-民用 key is. 

signese revival (9).jpg

roddy

Signese Revival 8

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

I like to think of some poor foreign student recognising the first character and assuming from context he can get his puncture sorted out off to the left.

signese revival (8).jpg

roddy

Signese Revival 7

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

Signs like this are (or were) common, as people tried to order their own surroundings a bit closer to the heart's desire.

signese revival (7).jpg

roddy

Signese Revival 6

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

It's clear what it means, but I like to think of someone trying to just rent a meaty stick.

signese revival (6).jpg

roddy

Signese Revival 53

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

On campus at BNU. Used to live nearby, I should really be entitled to a degree, considering how much time I spent there. 

signese revival (53).jpg

roddy

Signese Revival 52

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

A classic online translation error, sent in from somewhere in Sichuan I think. 

signese revival (52).jpg

roddy

Signese Revival 51

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

Lack of STTH (sewers-to-the-home) meant lots of public toilets.

signese revival (51).jpg

roddy

Signese Revival 50

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

I hear it's China's best 院. A contribution from a certain Mr O'Kane ,I think.

signese revival (50).jpg

roddy

Signese Revival 5

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

Love of your own safety and respiratory health optional.

signese revival (5).jpg

roddy

Signese Revival 49

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

Practice your passives.

signese revival (49).jpg

roddy

Signese Revival 48

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

So good I suspect I've posted it twice.

signese revival (48).jpg

roddy

Signese Revival 47

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

I think I'd be less inclined to take photos behind people's backs nowadays.

signese revival (47).jpg

roddy

Signese Revival 46

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone. 

 

Outside a friendly neighbourhood restaurant.

signese revival (46).jpg

roddy

Signese Revival 45

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

signese_revival_(45).jpg

roddy

Signese Revival 44

One fairly random photo of Chinese characters in action, per week, until sometime in 2018. And perhaps longer if I'm encouraged. Those who want to contribute their own random photos of Chinese characters are welcome, just get in touch and I'll add you to the contributor list so you can post directly, from computer or phone.

 

Wonder if this bit of grass is apartments yet...

signese_revival_(44).jpg

×
×
  • Create New...