Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

English version of Chinese songs

Sign in to follow this  
  • entries
    18
  • comments
    0
  • views
    730

花样年华 The perfect time

Sign in to follow this  
Enjune Zhang

31 views

花样年华

The perfect time

Original by 梁朝伟

Translated and performed by Enjune Zhang

 

渴望一个笑容

Longing for a pretty smile

期待一阵春风

And the spring breeze passing me by

你就刚刚好经过

You pass me by in the minute perfect right

突然眼神交错

All of a sudden your eyes meet mine

目光炽热闪烁

They're in fever

Flicking like fire wild

狂乱越难掌握

Feelings go mad in my mind

我像是着了魔

I'm bewitched with you in my eye

你欣然承受

You take it perfect fine

别奢望闪躲

There's no more to hide

怕是谁的背影叫人难受

Your figure's in my mind

It's hard to leave behind

让我狠狠想你

Let me miss you hard inside

让我笑你无情

Let me tease your mask cold outside

连一场欲望都舍不得回避

You would rather keep desire burning

Than suffocate it inside

让我狠狠想你

Let me miss you hard inside

让这一刻暂停

Let everything stop at this perfect time

都怪这花样年华太刺激

We get no one to blame

But what's in me you excite

渴望一个笑容

Longing for a pretty smile

期待一阵春风

And the spring breeze passing me by

你就刚刚好经过

You pass me by in the minute perfect right

突然眼神交错

All of a sudden your eyes meet mine

目光炽热闪烁

They're in fever

Flicking like fire wild

狂乱越难掌握

Feelings go mad in my mind

我像是着了魔

I'm bewitched with you in my eye

你欣然承受

You take it perfect fine

别奢望闪躲

There's no more to hide

怕是谁的背影叫人难受

Your figure's in my mind

It's hard to leave behind

让我狠狠想你

Let me miss you hard inside

让我笑你无情

Let me tease your mask cold outside

连一场欲望都舍不得回避

You would rather keep desire burning

Than suffocate it inside

让我狠狠想你

Let me miss you hard inside

让这一刻暂停

Let everything stop at this perfect time

都怪这花样年华太美丽

We get no one to blame

But the moment well beautified

 


The perfect time-enjune.mp3

Sign in to follow this  


0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...