诉衷情

Monologue of my heart

Original by 多亮

Translated and performed by Enjune Zhang

 

无限柔情像

Feelings tender infinite look like

春水一般荡漾

Spring water rippling in the moonlight

荡漾到你的身旁

Have you heard what it tells beside

你可曾听到声响

Your ear when it reaches you and

Stays by your side

你的影子闪

It's your shadow that slips right

进了我的心房

Into the heart of mine

你的言语你的思想

It's what you've said what's on your mind

也时常教人神往

That makes me lose the track of time

我总是那样盼望

How I wish that there's something like

盼望有一个晚上

A monologue of my heart on a certain night

倾诉着我的衷肠

Where I could tell you everything on my mind

从今后就莫再彷徨

From then on I have nothing confusing inside

无限柔情像

Feelings tender infinite look like

春水一般荡漾

Spring water rippling in the moonlight

荡漾到你的身旁

Have you heard what it tells beside

你可曾听到声响

Your ear when it reaches you and

Stays by your side

你的影子闪

It's your shadow that slips right

进了我的心房

Into the heart of mine

你的言语你的思想

It's what you've said what's on your mind

也时常教人神往

That make me lose the track of time

我总是那样盼望

How I wish that there's something like

盼望有一个晚上

A monologue of my heart on a certain night

倾诉着我的衷肠

Where I could tell you everything on my mind

从今后就莫再彷徨

From then on I have nothing confusing inside

 

Monologue of my heart-enjune.mp3