爱

Love that's never mine

Original by 莫文蔚

Translated and performed by Enjune Zhang

 

你还记得吗 记忆的炎夏

Do you remember

The memory of summer

散落在风中的已蒸发

Evaporated in the wind is what's scattered

喧哗的都已沙哑

What's been roaring along is raucous

没结果的花 未完成的牵挂

Love's like the fruitless flower

You keep my yearning from getting closer

我们学会许多说法

We've been learning it better

来掩饰不碰的伤疤

To get the scar hidden covered

因为我会想起你

Every time you flash back in my memory

我害怕面对自己

I'm afraid of knowing that I'm lonely

我的意志 总被寂寞吞噬

Will of mine has always been

Swallowed up completely

因为你总会提醒

You keep always reminding me

过去总不会过去

The past may always remain deep in me

有种真爱不是我的

Love's stunning but it's never part of me

没结果的花 未完成的牵挂

Love's like the fruitless flower

You keep my yearning from getting closer

我们学会许多说法

We've been learning it better

来掩饰不碰的伤疤

To get the scar hidden covered

因为我会想起你

Every time you flash back in my memory

我害怕面对自己

I'm afraid of knowing that I'm lonely

我的意志 总被寂寞吞噬

Will of mine has always been

Swallowed up completely

因为你总会提醒

You keep always reminding me

过去总不会过去

The past may always remain deep in me

有种真爱不是我的

Love's stunning but it's never part of me

假如我不曾爱你

If you never steal my heart from me

我不会失去自己

I won't lose the independence in me

想念的刺 钉住我的位置

The nail of memory

Tracks me down and gets me pinned

因为你总会提醒

You keep always reminding me

尽管我得到世界

Even though I have the whole world in me

有些幸福不是我的

What I long to has nothing to do with me

你还记得吗 记忆的炎夏

Do you remember

The memory of summer

我终于没选择的分岔

Who has made it reaching the way of another

最后又有谁到达

Which I haven't chosen as final answer

 

Love that's never mine-enjune.mp3