不浪漫罪名

Charged as being unromantic

Original by 王杰

Translated and performed by Enjune Zhang

 

没有花

Without rose sweet

这刹那被破坏吗

Is that very moment incomplete

无野火都会温暖吗

Are you still warm within without the fire

无烟花一起庆祝好吗

Shall we celebrate without firework bright

若爱恋

If love between you and me

仿似戏剧那样假

Is nothing but a play fake and dim

如布景一切都美化

The setting's far from real but beautified

连相拥都参照主角吗

Is the embrace of drama style what you like

你说我未能定时

You've said that 

令你每天欢笑一次

I failed to make you smile every day in time

我没说出一句美丽台词

I haven't got you that perfect line

是你心中一种缺陷定义

It's the flaw that you define in mind

流进了眼角里的刺

Like a thorn in the corner of your eye

为何不浪漫亦是罪名

I'm charged as being unromantic

Please tell me why

为何不轰烈是极坏事情

Why placid like water running deep is something bad 

从来未察觉我每个动作

You haven't realized that

Every little gesture of mine

没有声都有爱你的挚证

Is silent but the proof of love identified

为何苦不浪漫亦是罪名

I'm charged as being unromantic

Please tell me why

为何总等待着特别事情

Why you are expecting something particular

从来未察觉我语气动听

My tender tone is something you haven't realized

在我呼吸声早已说明

I have made it clear with the breath of mine

什么都会用一生保证

I will promise you everything with my whole life

 

Charged as being unromantic-enjune.mp3