Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    57
  • comments
    13
  • views
    4,866

Challenge #24: Eat New Year's Eve dinner, hold your lover, and drink merrily

feihong

133 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I’m at the stalls of building materials market
Acting as if I’m in auto parts market
Looking at the shop fronts outside Sixth Ring
Setting solar panels in the sun

Turning over xiaolongbao’s cover
Putting on lighting decoration market's airs
Eating yangchun noodle's chopped green onions
Strumming instrument market's strings

Even if you're a small business owner or entrepeneur
To celebrate the new year, you'll go home
Eat a New Year's Eve dinner
Holding your lover, drink merrily

Just during these few days, can enjoy free time
Play mahjong and chat, stroll around with old folks
Go visit your relatives, go to the temple to eat candied fruit on skewers
After a few days, there will again be anxiety and busyness
This is how the the New Year gets going

Even if you're a small business owner or entrepeneur
To celebrate the new year, you'll go home
Eat a New Year's Eve dinner
Holding your lover, drink merrily

Even if you're a small business owner or entrepeneur
To celebrate the new year, you'll go home
Eat a New Year's Eve dinner
Holding your lover, drink merrily

Go to the temple to light incense, pray for a peaceful year
Whose birth sign year is it?
Brother who served in the military, distant people
Longing for the mountain, comforting phone call

Even if you're a small business owner or entrepeneur
To celebrate the new year, you'll go home
Eat a New Year's Eve dinner
Holding your lover, drink merrily

Even if you're a small business owner or entrepeneur
To celebrate the new year, you'll go home
Eat a New Year's Eve dinner
Holding your lover, drink merrily

Even if you're a small business owner or entrepeneur
To celebrate the new year, you'll go home
Eat a New Year's Eve dinner
Holding your lover, drink merrily
Holding your lover, drink merrily

 


clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 抱着爱人喝个花
Artist: 肖容
Link: https://streetvoice.com/namelessmountainb8/songs/477326/
Translation: https://www.notion.so/37edbb3739574596a31fcb121e2723fb

Chinese lyrics

我在建材城的摊儿
耍着汽配城的范儿
看着六环外的门脸儿
晒着太阳能的板儿

翻着小笼包的盖儿啊
装着灯饰城的腕儿
吃着阳春面的葱花儿
弹着乐器店的弦儿

也算个小老板儿企业家
过年要回家
吃一顿年夜饭
抱着爱人喝个花

也只有这么几天儿,能享受清闲儿
打麻将聊聊天儿,陪老人溜溜弯儿
找亲戚串串门儿吧,去庙会葫芦串儿
过几天又是紧张忙活的
就这样上路的新年

也算个小老板儿企业家
过年要回家
吃一顿年夜饭
抱着爱人喝个花

也算个小老板儿企业家
过年要回家
吃一顿年夜饭
抱着爱人喝个花

去寺里上香,求这一年平安
又是谁的本命年呢?
当兵的哥,远方的人啊
思念的山岗,温馨的电话

也算个小老板儿企业家
过年要回家
吃一顿年夜饭
抱着爱人喝个花

也算个小老板儿企业家
过年要回家
吃一顿年夜饭
抱着爱人喝个花

也算个小老板儿企业家
过年要回家
吃一顿年夜饭
抱着爱人喝个花
抱着爱人喝个花

 

 



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...