Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    57
  • comments
    13
  • views
    4,841

Challenge #26: She only sings her song to stray dogs

feihong

152 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Distant islands, no longer vast
Young girl traveling from afar, still silent
In the boat, the song that was playing on arrival is still on loop
On the sea’s surface, silver waves appear

Escaped the past, come here alone
Easternmost island, start a new life
Youth hostel by the mountain, find a job
Only sing her song to stray dogs

Badun, Badun, Badun
I come alone, I leave alone
Badun, Badun, Badun
Is there someone who would wait for you to come home?

Until she encounters her
So out of the ordinary
Like the beam of a lighthouse
Illuminating the forsaken night sky
She said, let’s go together
Badun always disappears in
The grove by the road near the wharf
But where does she go?
Deep in the sea winds, reverberates
The voice of seventeen

Badun, Badun, Badun
I come alone, I leave alone
Badun, Badun, Badun
Is there someone who would wait for you to come home?

Badun, Badun, Badun
I come alone, I leave alone
Badun, Badun, Badun
Is there someone who would wait for you to come home?

Badun, Badun, Badun
I don’t want her to leave alone
Badun, Badun, Badun
Is there someone who would wait for me to come home?

Badun, Badun, Badun

 


clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 少女巴顿
Artist: 黄小岛
Link: https://streetvoice.com/amyislet/songs/587875/
Translation: https://www.notion.so/890526d144a54fc1b7106b20f26d304a

Chinese lyrics

远方的岛屿,不再辽阔
远行的少女,还在沉默
船里仍单曲 来时的歌
海面上泛起 银色的波

逃离了过去,独自来这
最东的岛屿,重新生活
山边的青旅,找份工作
只唱给野狗 自己的歌

巴顿,巴顿,巴顿
我一个人来,一个人走
巴顿,巴顿,巴顿
有没有人会等你回家

直到她遇见她
如此与众不同
灯塔的光一样
照亮隔绝的夜空
她说 一起走吧
巴顿总消失在
码头路边树丛
可是 去哪里呢
海风深处回荡着
十七岁的呼声

巴顿,巴顿,巴顿
我一个人来,一个人走
巴顿,巴顿,巴顿
有没有人会等你回家

巴顿,巴顿,巴顿
我一个人来,一个人走
巴顿,巴顿,巴顿
有没有人会等你回家

巴顿,巴顿,巴顿
我不想她也一个人走
巴顿,巴顿,巴顿
有没有人会等我回家

巴顿,巴顿,巴顿

 

 



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...