Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    57
  • comments
    13
  • views
    4,894

Challenge #28: Mr Wang Qiang, don’t lead your students astray

feihong

175 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Hi everyone, I'm Wang Qiang, guitar teacher Wang Qiang
Let me tune everyone's strings
Firstly, strum the E string, let me listen to see if it's in tune
Uh, this is off, turn it 30 degrees to the left

It's off, it's off, turn it 30 degrees to the right
Still off, another 30 degrees
Teacher, I've turned it as far as it'll go
Oh, if it's all the way then it's alright

Wang Qiang is a guitar teacher
He's not a qualified guitar teacher
First turn a string 30 degrees to the left
Then turn it 30 degrees back to the right

Wang Qiang is a guitar teacher
A guitar teacher who'll lead students astray
He has a priceless
Acoustic guitar tuner

Students, let me tell you
When you study under me, you must buy my tuner
My tuner is 3000 bucks
Special insider price is 2000 to take it home

Wang Qiang is a guitar teacher
Still not up to par with Fenghua Arts Academy's instructor Liu Chuan
Mr Liu Chuan teaches us how to use the pitch pipe
Wang Qiang, all you know is 30 degrees (method)

Wang Qiang's tuner costs 3000 bucks
I really think it's a little too pricey
Mr Wang Qiang, you shouldn't lead students astray
Actually, you're just a fraud

Is Wang Qiang really a guitar teacher?
Actually he's just a big fraud
Is Wang Qiang really a guitar teacher?
Actually he's just a dumbass
 


clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 王强老师30度
Artist: 纣王
Link: https://youtu.be/TmB4iZjPc6o
Translation: https://www.notion.so/5f330e566ecd4a458860dc1163a59819

Chinese lyrics

大家好,我是王强,吉他老师王强
我给大家调调弦
首先你弹一下E弦,我听一听准不准
诶呦,你这个不准,往左转30度

不准,不准,再往右转30度
还是不准,再转30度
老师,我拧到头了都
哦,拧到头就准了

王强是一个吉他老师
他不是一个合格的老师
将一条弦左边先转30度
右边,再转回了30度

王强是一个吉他老师
是一个误人子弟的吉他老师
他有一个价值连城的
木吉他调音器

同学们,我跟你们说
跟我学琴,必须买我的调音器
我的调音器3千块钱
内幕价2千,拿走

王强是一个吉他老师
还不如风华艺校的刘传老师
刘传老师教我们定音笛
王强,你只会30度

王强的调音器要3千块钱呢
我真是觉得有点太贵了
王强老师你不要误人子弟了
其实你就是一个骗子

王强真的是一个吉他老师吗?
其实他就是一个大骗子
王强真的是一个吉他老师吗?
其实他就是一个傻逼

 

 



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...