Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    57
  • comments
    11
  • views
    4,646

Challenge #34: We used the five bucks in your pocket to eat a bowl of beef noodles

feihong

87 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



One day when I was twenty
I held hands with you and walked to the pedestrian bridge
You only had 5 bucks in your pocket
We ate a bowl of beef noodles

You said any love will change
You said you don’t have any money now
You said thank you for being with me these past several days
You said don’t get duped again in the future

One day when I was thirty
I was walking with him and passed this street
I said I wanted to eat a bowl of beef noodles
He said he didn’t have any change on him

I’ve already forgotten your face
I also don’t have a photo of you
Time has slaughtered all of the past
We don’t really need to reminisce any more

You said any love will change
You said you don’t have any money now
You said thank you for being with me these past several days
You said don’t get duped again in the future

One day when I'm eighty
Could I picture your face again?
 


clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 二十岁的某一天
Artist: 花粥
Link: https://youtu.be/v1OWkjHu0ME
Translation: https://www.notion.so/77d336b2acfd4036a5f6e2f992e9cd73

Chinese lyrics

二十岁的某一天
和你牵手走到天桥边
你兜里只有五块钱
我们吃了一碗牛肉面

你说什么爱情都会变
你说你现在也没有钱
你说谢谢我陪你这些天
你说以后不要再被别人骗

三十岁的某一天
我和他路过这条街
我说想吃碗牛肉面
他说他身上没零钱

我已经想不起你的脸
我也没有你的照片
时间它杀死了所有的从前
我们也没必要再去怀念

你说什么爱情都会变
你说你现在也没有钱
你说谢谢我陪你这些天
你说以后不要再被别人骗

八十岁的某一天
我能否再想起你的脸

 

 



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...