Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    57
  • comments
    11
  • views
    4,646

Challenge #35: My song enchanted her, my song broke her heart

feihong

90 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



She came to listen to my concert
First love at 17, the very first date
The boy stood in line all night for her
Half a year’s savings, bought a pair of tickets

My song enchanted her, my song broke her heart
A three year relationship, ended with a single letter
She remembers the horn on the platform urging them towards farewell
Playing my song, crying along with others
Hey, crying with others

She came to listen to my concert
Love at 25, a radiant vision
Boyfriend sent roses to someone else behind her back
She ignores the phone, night after sleepless night listening to music

My song enchanted her, my song broke her heart
Adults split up and then always act like it’s no big deal
With friends, drink and karaoke
Sing my song and cry along with the image on screen
Hey, cry along

My song enchanted her, my song broke her heart
At 33, how precious is true love
Young girl begs her to relent
Let the man decide who to fly away with
Hey, who’s flying away to a faraway place

My song enchanted her, my song broke her heart
She’s trying hard not to look tired
Time hears us singing that we have no complaints and no regrets
To the sound of applause, sing oneself to tears
Hey, sing oneself to tears

She came to listen to my concert
A woman over forty listening to music, very beautiful
The child asks her why she’s crying
The man by her side, long since slipped into slumber
She quietly listens to our concert
 


clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 她来听我的演唱会
Artist: 希林娜依
Link: https://youtu.be/093JOWo1vqE
Translation: https://www.notion.so/b20ff2052c1544bd934f786993b736a3

Chinese lyrics

她来听我的演唱会
在十七岁的初恋,第一次约会
男孩为了她彻夜排队
半年的积蓄,买了门票一对

我唱得她心醉,我唱得她心碎
三年的感情,一封信就要收回
她记得月台汽笛声声在催
播我的歌陪着人们流泪
嘿 陪人们流泪

她来听我的演唱会
在二十五岁恋爱,是风光明媚
男朋友背着她送人玫瑰
她不听电话,夜夜听歌不睡

我唱得她心醉,我唱得她心碎
成年人分手后都像无所谓
和朋友一起买醉卡拉OK
唱我的歌陪着画面流泪
嘿 陪着流眼泪

我唱得她心醉,我唱得她心碎
在三十三岁真爱那么珍贵
年轻的女孩求她让一让位
让男人决定跟谁远走高飞
嘿 谁在远走高飞

我唱得她心醉,我唱得她心碎
她努力不让自己看来很累
岁月在听我们唱无怨无悔
在掌声里唱到自己流泪
嘿 唱到自己流泪

她来听我的演唱会
在四十岁后听歌的女人很美
小孩在问她为什么流泪
身边的男人,早已渐渐入睡
她静静听着 我们的演唱会

 

 



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...