Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    66
  • comments
    13
  • views
    5,609

Challenge #52: I pee in her shoe and think it’s a sort of mutual understanding

feihong

131 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Right at 9, the last alarm sounds
Lazily and dazedly extend my back, half awake, half asleep
She’s in a rush, afraid of being late
I accidentally pee in her shoe

I mistakenly think this habit is a sort of mutual understanding
But she gives me a bitter melon face, very angry
Oh a dog’s mission
I still don’t understand it’s meaning

Want to sleep, want to eat my fill
But still have to continue pondering
Why my master
Is not accepting my ingratiation anymore

Is there some kind of medicine
Swallow it whole
And I can share her struggles
I really really want to see her smile
And in passing tell her
Today I didn’t cause a scene

Jiu ba li du lu jiu ba li du
Want to open my mouth but I can’t say anything
Jiu ba li du lu jiu ba li du
No time to do cheap tricks for you

Jiu ba li du lu jiu ba li du
Go out into the world and look around
Don't dodge or hide
If you’re not satisfied, dress like a person and live like a dog

Like to sniff morning flower scent
Like to observe every day’s sunset
This is what I’m like
Don’t unrealistically expect any more human characteristics

But day after day passes
She’s step by step
Discovering her dream
And time passes unwaveringly second by second
The clock hand ticks heavily on my heart

Jiu ba li du lu jiu ba li du
Want to open my mouth but I can’t say anything
Jiu ba li du lu jiu ba li du
Don't want to do cheap tricks for you

Jiu ba li du lu jiu ba li du lu
Go out into the world and look around
Don't dodge or hide
If you’re not satisfied, dress like a person and live like a dog
 


clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 一条狗的使命
Artist: 念慈
Link: https://youtu.be/WTCQB7aMU
Translation: https://www.notion.so/18a173ea05bb40259f12de07a155e6b2

Chinese lyrics

九点整最后闹钟响起
伸个懒腰迷迷糊糊,半梦半醒
她慌慌张张,怕来不及
我一不小心尿进她的鞋里

我以为这习惯是种默契
她却给我一张苦瓜脸,好生气
喔一条狗的使命
我大概还不懂得它的意义

想睡觉,想吃饱
但又不得不继续思考
主人因为什么
不再接受我的讨好

有没有一种药
一口吞下
可以分担她的苦恼
我很想很想看她笑
顺带告诉她
今天我没有哭闹

噈叭哩嘟噜噈叭哩嘟
想开口却又讲不来话
噈叭哩嘟噜噈叭哩嘟
没空跟你玩什么烂把戏呀

噈叭哩嘟噜噈叭哩嘟
去外面的世界看一看
你别躲也别藏
不甘心穿得人模活得狗样

喜欢闻早晨的花香
喜欢看每日的夕阳
我就是这样
不奢求更多人类的模样

但一天一天过去了
她也一步一步
发觉自己的梦呀
而时间一秒一秒不停留
指针在心底走得好沉重

噈叭哩嘟噜噈叭哩嘟
想开口却又讲不来话
噈叭哩嘟噜噈叭哩嘟
跟你玩什么烂把戏呀

噈叭哩嘟噜噈叭哩嘟噜
去外面的世界看一看
你别躲也别藏
不甘心穿得人模活得狗样

 

 



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...