Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1775073

Challenge #55: After the Cultural Revolution, there were five of us left


feihong

448 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



When I was young
My family had 6 members
Brothers and sisters
I was the youngest

Papa was handsome
Mama was young and pretty
Energetic workers
Kind characters

After the Cultural Revolution
There were 5 left
Papa was falsely charged
Left us early

Mama was helpless
Remarried to another place
Brothers and sisters
Went to the mountains to work in the countryside

From that time on
My family was basically split apart
Brothers and sisters
East west south north

Every holiday
Just well wishes from afar
Well wishes from afar
Well wishes from afar

Many years later
Look back once more
Brothers and sisters
Don’t need to be consoled

We all remember
Papa wants us to be sincere
And also kind
Never change

We remember
Mama wants us to be resolute
And also happy
Even today

We are singing
Papa and mama’s
Favorite song
Resolute, happy
Kind, sincere

We are singing
Papa and mama’s
Favorite song
Sincere, kind
Live happily

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 从那以后
Artist: 杨乐
Link: https://youtu.be/4zv-F6yHo_o
Translation: https://www.notion.so/22dd3da4570a404096b7db381d79a8e2

Chinese lyrics

小的时候
一家六口
哥哥姐姐
我排在最后

爸爸英俊
妈妈年轻又漂亮
工作积极
为人善良

文革以后
剩下五口
爸爸含冤
走在前头

妈妈无奈
结婚嫁到了外地
哥哥姐姐
上山下乡

从那以后
我的家就算散了
兄弟姐妹
东西南北

每逢过节
只有遥远的祝福
遥远祝福
遥远祝福

多年以后
再度回首
兄弟姐妹
不用安慰

我们都记得
爸爸要我们真诚
还要善良
永远都不能变

我们记得
妈妈要我们坚强
还要快乐
哪怕在今天

我们唱着
爸爸妈妈
最爱唱的歌
坚强,快乐
善良,真诚

我们唱着
爸爸妈妈
最爱唱的歌
真诚,善良
快乐 生活

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...