Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1775079

Challenge #57: On the second class of Wednesday, a beautiful silhouette enters the classroom


feihong

489 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Wednesday, second class of the day
A beautiful silhouette enters
She’s not Teacher Liu
Teacher Liu is sick

Her family name is Wang, she tells us
She’s our substitute teacher for the day
Her voice is very pleasant
She’s almost the same age as me

Miss Wang, I love you
I answer all of your questions
I haven’t yet experienced love
I’m not from around here

Miss Wang, I love you
These past days you’ve been in my dreams
Coming and going
Close my eyes, see you everywhere

Next Wednesday, second class of the day
Will Teacher Liu take a rest?
I know it’s not possible
Just want to see you

You're just like my sister
I often write to her
Want to think of you as her
Not logical at all

Miss Wang, I love you
When will you come to my class again
To answer your 100 questions
I’ll study hard
Miss Wang, I love you
Are you also not from around here?
People who left home don’t have it easy, have to rely on themselves
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 星期三的第二堂课
Artist: 晓月老板
Link: https://artist.douban.com/m/bluesxiaoyue/tracks?play=tSd1st&pl=pSpjskxf86&pz=1
Translation: https://www.notion.so/93a0781b447f419c9d59b802249be3af

Chinese lyrics

星期三的第二堂课
走进一个美丽的身影
她不是刘老师
刘老师病了

她姓王,她对我们说
今天她给我们代课
她说话很好听
年龄和我差不多

王老师,我爱你
回答你提的所有问题
我还没接触过爱情
我的家在外地

王老师,我爱你
这些天你在我的梦里
走来走去
闭上双眼,到处是你

下星期三的第二堂课
刘老师会不会休息
我知道不可能
只是想见你

你就像我姐姐一样
我经常写信给她
想把你看成她
不合逻辑

王老师,我爱你
你何时再来我的班里
为了你的一百个问题
我要好好学习
王老师,我爱你
你的家是否也在外地
离家的人 活着不易,全靠自己

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...