Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1777531

Challenge #60: I draw myself a bed and then I draw a girl to keep me company


feihong

667 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Draw some moonlight for the lonely night sky
Draw myself singing under the moonlight
Draw a large window on the empty house
Also draw a bed

Draw a girl to keep me company
And draw an embroidered quilt
Draw a stove and firewood
We live together

Draw a flock of birds flying around me
Draw green ridges and blue slopes
Draw tranquility and prosperity
Rain droplets drift down over rice paddies

Draw a rainbow you can touch with your hands
The drawing has a starry sky that I decided not to extinguish
Draw an endless, winding, level path
At the end (of the path), we are dreaming

Draw mother in a serene pose
And conflicts that can be wiped away using an eraser
Draw food that is available in all four seasons
A carefree person has no worries

I don’t have an eraser to wipe away arguments
Just a pen for drawing loneliness
The moon in that night sky isn’t shining anymore
There’s just a melancholy child singing
Draw some moonlight for the lonely night sky

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 画
Artist: 赵雷
Link: https://youtu.be/oz55lfyH3Z8
Translation: https://www.notion.so/11cb223ca90b4edcb053dcdab000a80b

Chinese lyrics

为寂寞的夜空画上一个月亮
把我画在那月亮的下面歌唱
为冷清的房子画上一扇大窗
再画上一张床

画一个姑娘陪着我
再画个花边的被窝
画上灶炉与柴火
我们一起生来一起活

画一群鸟儿围着我
再画上绿岭和青坡
画上宁静与祥和
雨点儿在稻田上飘落

画上有你能用手触到的彩虹
画中有我决定不灭的星空
画上弯曲无尽平坦的小路
尽头的人家梦已入

画上母亲安详的姿势
还有橡皮能擦去的争执
画上四季都不愁的粮食
悠闲的人从没心事

我没有擦去争吵的橡皮
只有一只画着孤独的笔
那夜空的月也不再亮
只有个忧郁的孩子在唱
为寂寞的夜空画上一个月亮

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...