Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    87
  • comments
    15
  • views
    6,524

Challenge #62: When you’re alone, embrace the night

feihong

117 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I guess you won’t be coming back tonight either
Time starts to get slower and slower
Got on the train going in the opposite direction of your home
Going towards a dark night that I'm not familiar with

Don’t fear the dark
When alone, embrace the darkness
Maybe I’ll
Look back fondly on the beautiful purity of blooming love
No matter how dark the night, at least loneliness will keep me company
Don’t fear the dark, maybe what I fear is not being able to see

Just treat it as you playing a small prank
Can’t bear to turn off this light
Perfume has left an impression on the unoccupied pillow
Reminds me I should’ve rehearsed being lonely long ago

Don’t fear the dark
When alone, embrace the darkness
Maybe I’ll
Look back fondly on the beautiful purity of blooming love
No matter how dark the night, don't want to fool myself into thinking it can console me
Don’t fear the dark, maybe what I fear is not being able to see

Close my eyes, as if I could instantly learn
Don’t fear the dark, I'd rather cry while thinking of you

 


clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 別怕黑
Artist: 罗莎莎
Link: https://youtu.be/vDitfrMl4Lk
Translation: https://www.notion.so/ec51881cb17c42a8a212a8932d167ab6

Chinese lyrics

我猜你今晚又不会回来
时间也开始越走越慢
搭上往你家的反方向列车
驶向我所不知的夜深

别怕黑
一个人的时候就拥抱夜
也许会
怀念爱情当初美的纯粹
夜再黑,至少有寂寞能相陪
别怕黑,或许怕的是看不见

就当作是你开的小小玩笑
这一盏灯舍不得关掉
香水还在空枕上残留了肤触
提醒我早该练习孤独

别怕黑
一个人的时候就拥抱夜
也许会
怀念爱情当初美的纯粹
夜再黑,不想用至少来安慰
别怕黑,或许怕的是看不见

闭上眼,难道就能瞬间学会
别怕黑,我宁愿想着你流泪

 

 



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...