Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    18
  • views
    12,163

Challenge #67: There’s people here who are black, white, yellow, and green, just like at the UN


feihong

499 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Tonight we’re gonna relax
Go to the underground pub, entire body is carefree
Men and women drinking, dancing, singing
There’s black, white, yellow, and green, like a United Nations

Rock ‘n’ roll, one song after another
Rocking to the point where no one knows what day it is
Smoke wafts everywhere, nonstop joyous laughter
Can hear Chinese, English, French, German, as well as Spanish

The TVs on the walls are all showing MTV
Sometimes the DJ will play some cool songs
Because music is a wondrous kind of thing
It’ll make you cry, laugh, dance, scream til you’re old

The bigger and packed the crowd is, the more exciting
Scan front and back, left and right, up and down, it’s a happy scene
All night slowly indulging to your heart’s content
Who cares if you’re sitting, standing, leaning, lying down, or floating

This world is so wonderful
Life is good, so many sensations
This world is so wonderful
Having money is good, don’t lack for anything

Tonight we’re gonna relax
Go to the underground pub, entire body is carefree
Men and women drinking, dancing, singing
There’s black, white, yellow, and green, like a United Nations

This world is so wonderful
Life is good, so many sensations
This world is so wonderful
Having money is good, don’t lack for anything

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 国际性关系
Artist: 狗毛
Link: https://youtu.be/Ts1CMnA4VTA
Translation: https://www.notion.so/aaf19226727c47c0ad177c9ccb33b327

Chinese lyrics

今天晚上我们要来轻松
走到那地下室的pub,全身都舒畅
男男女女喝酒跳舞唱歌
有黑的白的黄的绿的,像个联合国

Rock 'n' roll 一首接一首
摇得所有人都忘了今夕是何夕
烟雾迷漫,欢笑声不断
有中文英文法文德文还有西班牙文

墙上电视都是MTV
有时候DJ常会放些屌的歌来听
因为音乐是种奇妙的东西
会让你又哭又笑又跳又叫high到老

总是人多拥挤越兴奋
放眼前后左右上下一幅愉悦景象
长夜漫漫尽情地放纵
谁管你坐着站着趴着躺着或是在飘着

这个世界真是多美好
活着真好,感觉真不少
这个世界真是多美好
有钱真好,什么都不少

今天晚上我们要来轻松
走到那地下室的pub,全身都舒畅
男男女女喝酒跳舞唱歌
有黑的白的黄的绿的像个联合国

这个世界真是多美好
活着真好,感觉真不少
这个世界真是多美好
有钱真好,什么都不少

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...