Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    89
  • comments
    17
  • views
    8,144

Challenge #68: Music, beer, and friends, that’s the point of our existence in this moment

feihong

520 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Today is another time to drink and sing
A lot of friends are meeting for the first time
Even though you’ve just gotten to know each other, you’ll be saying goodbye again very soon
I hope it isn’t for forever
Even though Bitter Ghost can only offer the gift of a little music
We hope you can hear our warm regards

Time passes day by day
We still haven’t found ourselves
Together with music and beer
There’s us, and sometimes there’s you

Sometimes happy, sometimes sad
Sometimes feel that life isn’t fair enough
Music, beer, and you all
That’s the point of our existence in this moment
 


clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 见面就说再见
Artist: 苦鬼乐队
Link: https://youtu.be/dgGg6arkSOM
Translation: https://www.notion.so/580040d4f0c246c4a4edaa9fe29de38e

Chinese lyrics

今天又是一个喝酒唱歌的时间
很多朋友都是第一次的见面
虽然是刚刚相识但是马上就要再说再见
我希望那不是永远
虽然苦鬼带来的礼物只是小小一点音乐
我们的心意希望你能听见

时间一天一天在过去
我们还是没找到自己
和音乐和啤酒在一起
有我们,有时候还有你

有时快乐,有时伤感
有时感觉生活不够公平
音乐,啤酒,还有你们
就是我们此刻存在的意义

 

 



2 Comments


Recommended Comments

@matteo I would but it’s a technical limitation of the blog system. I can set up posts to be published ahead of time, but I can’t set up comments to be published ahead of time. I could potentially set up separate posts for answers, but not sure it’s worth the trouble.

  • Like 1

Share this comment


Link to comment
×
×
  • Create New...