Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    123
  • comments
    18
  • views
    9,209

Challenge #71: My house caught on fire, you followed the flame's light to find me


feihong

171 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Na ta c na ta sa
A tree has something to say
Na ta cei na ta c
A stringed instrument sings
Na ta c na ta sa
I fall down on the wild mountain side
Na ta cei na ta sa
Grass kisses my feet
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
Open your hands and listen to the sand fall
My house caught on fire, you followed the flame's light to find me
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
Stand on clouds, watch rain fall
My life cracked open, that's how sunlight came shining in
Na ta c na ta sa
Step in the red ocean, float on the river
Na ta cei na ta sa
I've walked through wilderness and deserts
Na ta cei na ta sa
My walking stick sprouted
Na ta c na ta sa
A pair of rainbows appear

Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
Open your hands and listen to the sand fall
If a cloud doesn't cry, rain can't fall
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
Stand on clouds, watch rain fall
If a seed doesn't die, how can wheat be born?

Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
Open your hands and listen to the sand fall
My house caught on fire, you followed the flame's light to find me
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
Stand on clouds, watch rain fall
My life cracked open, that's how sunlight came shining in

Only when life cracks open
Na ta c na ta sa
Can the sun come shining in

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 死里复活
Artist: 阿朵 ADuo
Link: https://youtu.be/-efzURJsK6U
Translation: https://www.notion.so/133d9acb2793465db97f2d8e5206e0c1

Chinese lyrics

Na ta c na ta sa
一棵树儿有话说
Na ta cei na ta c
一把琴儿唱歌
Na ta c na ta sa
我摔倒在那野山坡
Na ta cei na ta sa
青草吻了我的脚
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
放开双手听沙落
我的房子着了火,你顺火光找到我
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
站在云上看雨落
我的生命裂了缝,阳光才能照进来哟
Na ta c na ta sa
踏红海,飘过河
Na ta cei na ta sa
旷野沙漠都走过
Na ta cei na ta sa
我的手杖发了芽
Na ta c na ta sa
一双彩虹出现啰

Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
放开双手听沙落
一朵云儿若不哭哦,雨滴不会落下来哟
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
站在云上看雨落
一粒种子若不死哦,麦子怎么生出来哟

Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
放开双手听沙落
我的房子着了火,你顺火光找到我
Kei mo la jin na jiu kei mo la jin na jiu
站在云上看雨落
我的生命裂了缝,阳光才能照进来哟

原来生命裂了缝
Na ta c na ta sa
阳光才能照进来哟

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...