Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    18
  • views
    12,201

Challenge #98: You listened through half the song and now your makeup is running


feihong

119 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Taking you to listen to your favorite song
Listened through half the song and your makeup is running
For you, recalling the past is torment
My heart also feels bitter

Hear the familiar song and you cry
I know you thought of him again
I see you feel sad, but I don’t know what to do
I just want to be able to make you happy

Just like this, listening to an old song, tears streaming
The lyrics seem to be talking about you and me
This song is sung in a heart wrenching way, goes deep into our hearts
Listening to the song, I‘ll also be slowly humming along

Hear the familiar song and you cry
I know you thought of him again
I see you feel sad, but I don’t know what to do
I just want to be able to make you happy

Just like this, listening to an old song, tears streaming
The lyrics seem to be talking about you and me
This song is sung in a heart wrenching way, goes deep into our hearts
Listening to the song, I‘ll also be slowly humming along

Time dilutes memories so that we can’t go back
Your past self, did she think about how
Back then, I liked serenading you

An old song moves you to tears
Thinking of whether there’s an old song that’s always been on the radio up to now

Just like this, listening to an old song, tears streaming
The lyrics seem to be talking about you and me
This song is sung in a heart wrenching way, goes deep into our hearts
Listening to the song, I‘ll also be slowly humming along
Listening to the song, I‘ll also be slowly humming along
Listening to the song, I‘ll also be slowly humming along

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 老歌
Artist: 王启
Link: https://youtu.be/0Od40CH54_U
Translation: https://www.notion.so/8a183b3139874dc18c644eef643942ac

Chinese lyrics

带着你去听你最爱的歌
歌听了一半你妆都花了
过去的回忆对你就是折磨
我内心也会有苦涩

听到熟悉的歌你就哭了
我知道你又想起他了
看到你难过我却不知所措
我只想能让你快乐

就这样 听着一首老歌,眼泪流淌着
歌词里 仿佛说着你和我
这首歌 唱得撕心裂肺,唱到人心窝
听着歌 我也会慢慢哼着

听到熟悉的歌你就哭了
我知道你又想起他了
看到你难过我却不知所措
我只想能让你快乐

就这样 听着一首老歌,眼泪流淌着
歌词里 仿佛说着你和我
这首歌 唱得撕心裂肺,唱到人心窝
听着歌 我也会慢慢哼着

时间冲淡回忆让我们回不去
曾经的你是否想起
那时候 我喜欢唱歌给你

一首老歌让你感动地在哭泣
想起了曾经 有没有一首老歌到现在还播个不停

就这样 听着一首老歌,眼泪流淌着
歌词里 仿佛说着你和我
这首歌 唱得撕心裂肺,唱到人心窝
听着歌 我也会慢慢哼着
听着歌 我也会慢慢哼着
听着歌 我也会慢慢哼着

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...