Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    18
  • views
    11,724

Challenge #103: The world is so big, yet so far I’ve only traveled to Southeast Asia


feihong

112 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



The world is so big, yet so far I’ve only been to Southeast Asia
All around is yellow skin and black hair
The world is so big, I really wanna go to other countries
Boyfriend and girlfriend, walk along unfamiliar streets

Unfamiliar kitty, unfamiliar dog
Unfamiliar old person touching my head
Unfamiliar girl saying “thank you” to me
When you think it’s the right time
Please notify me, I’m ready to go
Wherever you say, I’ll nod in assent

The world is so big, where should I wait in line to meet you?
We’re so insignificant, every encounter is also a missed opportunity
The world is so big, where is my real home?
Ai, keep looking as you go, time will give an answer

Unfamiliar kitty, unfamiliar dog
Unfamiliar old person touching my head
Unfamiliar girl saying “thank you” to me
When you think it’s the right time
Please notify me, I’m ready to go
Wherever you say, I’ll nod in assent
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 我只去过东南亚
Artist: 陈粒
Link: https://youtu.be/XbUBMFJ0hkI
Translation: https://www.notion.so/a33572e3c872474ba218c4df19ec180a

Chinese lyrics

世界那么大而我只去过东南亚
全是黄皮肤,全是黑头发
世界那么大真的好想去别的国家
男朋女朋友,陌生街上走

陌生的猫咪,陌生的狗
陌生的老人摸我的头
陌生的少女对我thank you
等到你觉得合适时候
请通知我,我随时能走
你说去哪儿,我都点头

世界那么大去哪里排队约你啊
渺小的一个,遇到也错过
世界那么大真的哪里才是我家
哎,边走边看吧,时间能回答

陌生的猫咪,陌生的狗
陌生的老人摸我的头
陌生的少女对我thank you
等到你觉得合适时候
请通知我,我随时能走
你说去哪儿,我都点头

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...