Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    18
  • views
    12,141

Challenge #112: In this tiny world, there's just me, a guitar, and my four pairs of shoes


feihong

85 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



In this tiny world
There’s just me
A guitar
And my four pairs of shoes

In this simple, small room
In every corner
Other than dreams
There’s also my life

Perhaps it feels antisocial and eccentric
Can we temporarily ignore
The vast sea of people on the streets
The gray area
I’d rather
Carefully experience
Calmly face
Pure black and white

I’m used to looking out the window by myself
Enjoy the warmth of the light wind blowing on my face
Yearn to have a place of my own

I need a solitary space
Where no one can disturb me, confuse me
Don’t need to pretend I heard something in the crowd
Just close my eyes

In this tiny world
There’s just me
A guitar
And the freckles in the mirror

In this simple, small room
In every contour
Besides life
There’s also my dreams

I’m used to looking out the window by myself
Enjoy the warmth of the light wind blowing on my face
Yearn to have a place of my own
I need a solitary space
Where no one can disturb me, confuse me
Don’t need to pretend I heard something in the crowd
Just close my eyes

I need a solitary space
Just close my eyes
I like my tiny world
I need a solitary space
Just close my eyes
Just close my eyes
I need a solitary space
I didn’t hear

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 小房间
Artist: Vivien Loh 卢苑仪
Link: https://youtu.be/QEWB0QEm9-g
Translation: https://www.notion.so/297b89a192b24a63829f214f34e88568

Chinese lyrics

在这个小小的世界
有一个我
一把吉他
和我的四双鞋

在这简简单单的小房间
每个角落
除了梦想
还有 我的生活

或许感觉孤癖古怪
能不能暂时别管
路上的茫茫人海
灰色地带
我宁可
仔细感受
坦承面对
单纯的黑白

我习惯一个人望着窗
享受着微风吹过脸蛋的温暖
渴望拥有属于自己的地方

我需要一个人的空间
在那里没人能打扰我,撩乱我
不需要在人群中装听见
Just 闭上眼

在这个小小的世界
有一个我
一把吉他
和镜子里的小雀斑

在这简简单单的小房间
它的每个轮廓
除了生活
还有 我的梦想

我习惯一个人望着窗
享受着微风吹过脸蛋的温暖
渴望拥有属于自己的地方
我需要一个人的空间
在那里没人能打扰我,撩乱我
不需要在人群中装听见
Just 闭上眼

我需要一个人的空间
Just 闭上眼
我喜欢我的小小世界
我需要一个人的空间
Just 闭上眼
Just 闭上眼
我需要一个人的空间
我没听见

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...