Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    149
  • comments
    18
  • views
    12,651

Challenge #113: I'm a fish, and I only have a 7-second memory


feihong

186 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I’m a fish
You’re outside the fish tank and I’m looking at you
Tap, tap the glass
You smile at me and leave

Swim, swim, nevertheless I’ve almost forgotten you
Even the distance between you and me
Nestle against the shadow you cast in the water
Full of expectation that you’ll come close again

Long to lay in your warm palm
Feel you, embrace you, kiss you
Unfortunately, I can only continuously swim
Pretend that I'm a fish with a 7-second memory
I’m a fish, a fish

I’m a fish
Can’t understand your words
Silent in the water, breathing
Can’t bear to close my eyes

Swim, swim, I’ll keep you even more firmly in mind
Including your every expression
Water fills the eyes, silently
Blurs your image, separates you

Long to lay in your warm palm
Feel you, embrace you, kiss you
Kiss you

Long to lay in your warm palm
Feel you, embrace you, kiss you
Unfortunately, I can only continuously swim
Pretend that I'm a fish with a 7-second memory

I’m a fish
Only have a 7-second memory
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 鱼
Artist: 姚贝娜
Link: https://youtu.be/90x4Oi0ikEQ
Translation: https://www.notion.so/d98dfc5ddc0b4c4c8f0732088ff66244

Chinese lyrics

我是一只鱼
望着鱼缸外的你
敲了敲玻璃
你对我微笑离去

游啊游啊,我却快忘了你
甚至你和我的距离
依偎你在水中的倒影
满怀期待你再靠近

渴望躺在你温暖掌心
感受你,拥抱你,亲吻你
可惜我只能游个不停
装作鱼 只有七秒记忆
我是鱼,是鱼

我是一只鱼
听不懂你的言语
沉默在水里呼吸
舍不得闭上眼睛

游啊游啊,我会再牢记你
还有你每一个表情
水灌进眼底,无声无息
却模糊了你,隔开你

渴望躺在你温暖掌心
感受你,拥抱你,亲吻你
亲吻你

渴望躺在你温暖掌心
感受你,拥抱你,亲吻你
可惜我只能游个不停
装作鱼 只有七秒记忆

我是一只鱼
只有七秒的记忆

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...