Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    18,568

Challenge #130: I want everyone to see me, but not know who I am


feihong

203 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



I will walk from the south to the north
I will also go from white to black
I want everyone to see me
But not know who I am

If you see that I’m a bit tired
Then please pour a bowl of water for me
If you have already fallen in love with me
Then please kiss my lips

I have this pair of feet, I have this pair of legs
I have this long and arduous journey
I want everything of everything
But I do not want hate and regret

If you want to love me then do not fear regret
There will come a day when I escape to a faraway place
I do not want to stay in a single place
And I do not want anyone to follow me

But not know who I am
I will also go from white to black
I will walk from the south to the north
I want everyone to see me

I only want to see that you are beautiful
But I do not want to know that you are suffering
I want to obtain all the water in the heavens
But not your tears

I do not want to believe that monsters are real
Nor be at odds with anyone
You should not want to know who I really am
Nor should you want to see through my pretense

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 假行僧
Artist: 华晨宇
Link: https://youtu.be/6NBgcJxpI9M
Translation: https://www.notion.so/46a37fe87f2e4850b6976ae82f1c41be

Chinese lyrics

我要从南走到北
我还要从白走到黑
我要人们都看到我
但不知道我是谁

假如你看我有点累
就请你给我倒碗水
假如你已经爱上我
就请你吻我的嘴

我有这双脚,我有这双腿
我有这千山和万水
我要这所有的所有
但不要恨和悔

要爱上我你就别怕后悔
总有一天我要远走高飞
我不想留在一个地方
也不想有人跟随

但不知道我是谁
我还要从白走到黑
我要从南走到北
我要人们都看到我

我只想看到你长得美
但不想知道你在受罪
我想要得到天上的水
但不是你的泪

我不愿相信真的有魔鬼
也不愿与任何人作对
你别想知道我到底是谁
也别想看到我的虚伪

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...