Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1774945

Challenge #134: A small square table, on it are a meat dish and a vegetable dish


feihong

417 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Sunrise then sunset, deeper and further
A small square table, one meat dish and one vegetable dish
A figure calmly going about her work
A pair of hands add warmth to this time

An too-young person, he’s never satisfied
Stubbornly unwilling to stop his march to a faraway place
Watching the sky so high, walking the road so long
Forget to look back to see whether she’s crying

Moon is bright, wind is light
But you’re knocking on my window frame
You’ve listened to this point, you don’t need to worry
Actually I’m doing well enough

Moon is bright, wind is light
Did you come into my dream again?
You must’ve been too careful when you were here
You know I’m a light sleeper

An too-young person, he’s never satisfied
Stubbornly unwilling to stop his march to a faraway place
Watching the sky so high, walking the road so long
Forget to look back to see whether she’s crying

Moon is bright, wind is light
But you’re knocking on my window frame
You’ve listened to this point, you don’t need to worry
Actually I’m doing well enough

Moon is bright, wind is light
Did you come into my dream again?
You must’ve been too careful when you were here
You know I’m a light sleeper
You must’ve been too careful when you were here
Afraid that I’ll think of you again

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 一荤一素
Artist: 毛不易
Link: https://youtu.be/sdRSzdUsGzU
Translation: https://www.notion.so/48ff6bf28644477aaa07b295207747c6

Chinese lyrics

日出又日落,深处再深处
一张小方桌,有一荤一素
一个身影从容地忙忙碌碌
一双手让这时光有了温度

太年轻的人,他总是不满足
固执地不愿停下 远行的脚步
望着高高的天,走了长长的路
忘了回头看 她有没有哭

月儿明,风儿轻
可是你在敲打我的窗棂
听到这儿,你就别担心
其实我过得还可以

月儿明,风儿轻
你又可曾来过我的梦里
一定是你来时太小心
知道我睡得轻

太年轻的人,他总是不满足
固执地不愿停下 远行的脚步
望着高高的天,走了长长的路
忘了回头看 她有没有哭

月儿明,风儿轻
可是你在敲打我的窗棂
听到这儿,你就别担心
其实我过的还可以

月儿明,风儿轻
你又可曾来过我的梦里
一定是你来时太小心
知道我睡得轻
一定是你来时太小心
怕我再想起你

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...