Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    17,155

Challenge #142: James Dean is the archetype of leather jacket wearers


feihong

151 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Watching your silhouette slowly walk away into the distance
Visualize a storyline in a parallel universe
To somewhat console myself
It's like cultivating oneself through meditation

Reach into the upper pocket with my left hand
Find a familiar lighter
It's not enough to ignite my passion
Fortunately, I wore my leather jacket
Did all I could to preserve my coolness

My old leather jacket goes with me to watch shows
My old leather jacket goes with me to weddings
My old leather jacket is there for me during winter
My old leather jacket
The one and only

James Dean is the archetype of leather jacket wearers
Dangle a cigarette from his mouth, charm a pile of flies
Ride a motorcyle
Break free from earth's gravity

If the Beatles switched to leather jackets, they'd turn into the Ramones
On a rainy day, cross the road, not afraid of getting soaked

Mötley Crüe, rivets on the leather jackets are
Bling bling bling bling
Bad bad bad bad bad to the bone

My old leather jacket goes with me on trips
My old leather jacket is there when I play games
My old leather jacket goes with me into dreamland
My old leather jacket
The one and only

My old leather jacket, my second skin
My old leather jacket, changes shape with me
My old leather jacket is my bulletproof vest
My old leather jacket
The one and only
 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 我的老皮
Artist: 踩骑歌
Link: https://streetvoice.com/ChicoTsai/songs/610070/
Translation: https://www.notion.so/3b7b243ef31346ccac0ea4e6c9112487

Chinese lyrics

望着你渐渐远去的背影
脑补了平行宇宙的剧情
稍稍安慰自己
算是修身养性

左手放进上衣的口袋里
摸到一颗熟悉的打火机
不够点燃热情
还好有穿皮衣
尽心尽力守住了帅气

我的老皮衣 陪我去看戏
我的老皮衣 陪我出席婚礼
我的老皮衣 伴我渡过冬季
我的老皮衣~
The one and only

James Dean是穿皮衣的原型
叼根烟 迷死一堆苍蝇
骑上摩托车
甩掉地心引力

Beatles换上皮衣变成Ramones
下雨天 过马路,不怕淋湿

Mötley Crüe,皮衣上的卯钉
Bling bling bling bling
坏坏坏坏 坏到骨子里

我的老皮衣 陪我去旅行
我的老皮衣 陪我玩游戏
我的老皮衣 伴我入梦里
我的老皮衣~
The one and only

我的老皮衣 我的第二层皮
我的老皮衣 跟我一起变形
我的老皮衣 是我的防弹衣
我的老皮衣~
The one and only

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...