Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    18,531

Challenge #147: My continents wait for you to name them


feihong

207 views

 Share

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



We softly open our eyes
Slowly the shimmering water surface becomes translucent
Breathe quietly under the water
Furtively, quietly awaken
Nicely breathe light and shadow

Our heels lift up
Breathing together in the good old days
Slowly thriving in this place
Slowly in this place
Softly
Softly

When the world has been fully explored, the oceans and continents have all been named
My expansive universe soul will have many mysteries waiting for you

My heart's continents can still be named by you, there's a place for you there

Birthmarks on my skin are a panoply of stars
It's a star atlas that guides you to cruise towards my universe, my soul
My continents wait for you to name them

My soul, my body
Breathes together with you
Peel off mundanity and melancholy

 

clip.mp3

 



Answer

Spoiler

 

Title: 流光似水
Artist: 夢離子 ᴍ∞ɴʀɪᴢᴇ
Link: https://youtu.be/Ah5nnELYfXQ
Translation: https://www.notion.so/2c37de6d41a54e5e8b137ae7b48f5c05

Chinese lyrics

轻轻地我们睁开眼睛
慢慢地波光水面透明
静静地水底呼吸
偷偷地 偷偷悄悄 清醒
好好地 好好呼吸光影

我们的脚跟扬起
流光中一起换气
慢慢就在这里好
慢慢就在这里
轻地
轻地

当世界被探索完毕,海洋陆地都被命名
我宽阔的宇宙心灵 还有许多未知在等着你

我的心仍可以以你命名陆地,包容存放着你

肌肤上的痣是繁星
是星图它引领着你 航向我的宇宙心灵
我的陆地等你命名

我的心灵,我的身体
与你一起呼吸
剥落尘俗忧郁

 

 

 Share

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...