Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

A few Kunming signs

  • entries
    13
  • comments
    89
  • views
    62,317

Toilet wit


abcdefg

4,507 views

 Share

I've been traveling again. Here's a sign above a urinal in Kunming Airport.

blogentry-20301-061432100 1312591563_thumb.jpg

 Share

12 Comments


Recommended Comments

how is that a "warm" tip?

Hotels sometimes use similar wording with 温警 for notices left in guest rooms. I think it's something like "gentle warning" or "friendly reminder." Nothing harsh or stern.

Link to comment

Hotels sometimes use similar wording with 温警 for notices left in guest rooms. I think it's something like "gentle warning" or "friendly reminder." Nothing harsh or stern.

"friendly reminder" sounds nice, "warm tip" sounds hilarious. Would that mean then that a 'cold tip' is a unfriendly warning?

Link to comment

I liked the English notice above the hand basin at a daba station somewhere in Liaoning - SOUP 肥皂 was writ in large bold letters.  And another toilet notice was DANGER LANDSLIPS! 小心滑地

 

Link to comment
×
×
  • Create New...