Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Signese

  • entries
    357
  • comments
    1,436
  • views
    195,936

Contributors to this blog

  • roddy 143
  • anonymoose 85
  • skylee 61
  • mungouk 11
  • abcdefg 10
  • Publius 8
  • StChris 8
  • Tomsima 6
  • jbradfor 5
  • ChTTay 4
  • xiaocai 4
  • somethingfunny 4
  • Flying Pigeon 2
  • stapler 2
  • DrWatson 2
  • murrayjames 1
  • js6426 1

Souvenir What?


roddy

711 views

 Share

From a local shop.

1) What World Cup memorabilia is on sale?

2) Which character did I misread as 罩 when first walking past and what did I think was for sale as a consequence?

3) For extra credit, figure out what a 米米卡 is. I have no idea.

 Share

5 Comments


Recommended Comments

Haha, when I first saw this picture I aslo misread it as 罩, 米米卡 is a card for charging "摩尔庄园", a chinese virtual community for children, this shop must sell cute things for children, :Pare you also a child?

Link to comment

Again, had to cheat by looking up some words . . .

1. They are selling World Cup badges, 34 in a set. 2. You misread "章", and had your hopes up for buying a cage? A bamboo fish trap? 3. Not sure. I looked up "摩尔庄园" in my dictionary but only found "摩尔多瓦共和国“ (The Republic of Moldavia). I wonder if they have mimi cards there.

Link to comment

2. Filthy mind! You thought it was a

胸罩 (bra)

[That would be pretty cool, though!]

BTW, what is a 收藏版 ? Are they saying they have received in stock a special edition of something?

Regarding dictionary lookups, my take on this game is that if you don't need to look up words, you are already too advanced for it....

Link to comment

收藏 is to collect, so it's collector's edition.

Just had a quick walk up and down the street, we now have adequate Signese resources for next week.

Link to comment
×
×
  • Create New...