Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    10
  • comments
    6
  • views
    346

Challenge #4: The bright star is you, the dim star is me

feihong

65 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



In the night sky
So many stars
Bright one is you
Dim one is me

In the wilderness
Flowers in the wind
Red one is you
Green one is me

Between heaven and earth
So many landscapes
Blue mountain is you
Small river is me

In life
So much that is ephemeral
Cloud is like you
Cool breeze is like me

The day will come when we both leave
In turn you forget me
In turn I forget you
Thinking of this makes my heart shatter
Only that night sky’s moonlight understands me

The day will come when we both leave
In turn you forget me
In turn I forget you
Thinking of this makes my heart shatter
Only that night sky’s moonlight understands me

 

Only that night sky’s moonlight understands me


clip.mp3



1 Comment


Recommended Comments

Answer
 

Spoiler

 

Title: 我俩
Artist: 梁子
Link: https://youtu.be/_vOIZWlt9DM
Translation: https://www.notion.so/chicagochinese/07a6cc7f4ba84d4ebbdb70c69a213587?v=16a6b0f9209a4abaac3cd708b2e5a7ca
Related works:

Chinese lyrics

夜空之中
那么多星星
闪亮是你
暗淡是我

旷野之中
风中的野花
红色是你
绿色是我

天地之间
那么多风景
青山是你
小河是我

生命之中
太多的无常
云朵像你
清风似我

总有一天我俩都要离去
你来忘记我
我来忘记你
想到这些的让我的心都碎了
只有那夜空的月亮明白我

总有一天我俩都要离去
你来忘记我
我来忘记你
想到这些的让我的心都碎了
只有那夜空的月亮明白我

只有那夜空的月亮
明白我

 

 

Share this comment


Link to comment
×
×
  • Create New...