Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Cantonese songs in English

Sign in to follow this  
  • entry
    1
  • comment
    1
  • views
    28

喜欢你 I'm into you

Enjune Zhang

50 views

喜欢你
I'm into you


Original by Beyond

Translated and presented by Enjune Zhang

 


细雨带风湿透黄昏的街道
Sun's setting
Drizzle in wind drenches the street

抹去雨水双眼无故地仰望
Dry the rain away
I look up insensibly

望向孤单的晚灯
I see the streetlight lonely

是那伤感的记忆
Reminding me of the sad memory

再次泛起心里无数的思念
Growing yearning for you keeps stirring in me

以往片刻欢笑仍挂在脸上
Right on my face laughter of the past stays still

愿你此刻可会知
I wish that now you would know

是我衷心的说声
This is the thing I'd like you to know

喜欢你 那双眼动人
I'm into you 
The eye contact from you

笑声更迷人
The attracting smile from you

愿再可 轻抚你
I wish to 
Have my hands on you

那可爱面容
Your pretty face I do

挽手说梦话
Wanna hold your hand telling you 
Everything I knew

像昨天 你共我
Just like yesterday 
You and me

满带理想的我曾经多冲动
With dreams ideal in me
I was impulsive and crazy

屡怨与她相爱难有自由
I deemed her as the hindrance of my being free

愿你此刻可会知
I wish that now you would know

是我衷心的说声
This is the thing I'd like you to know

喜欢你 那双眼动人
I'm into you 
The eye contact from you

笑声更迷人
The attracting smile from you

愿再可 轻抚你
I wish to 
Have my hands on you

那可爱面容
Your pretty face I do

挽手说梦话
Wanna hold your hand telling you 
Everything I knew

像昨天 你共我
Just like yesterday 
You and me

每晚夜里自我独行
I wander alone every night

随处荡 多冰冷
Nowhere to rest
It's cold inside

以往为了自我挣扎
I have been busy with the struggling of mine

从不知 她的痛苦
I fail to see the pain in her mind

喜欢你 那双眼动人
I'm into you 
The eye contact from you

笑声更迷人
The attracting smile from you

愿再可 轻抚你
I wish to 
Have my hands on you

那可爱面容
Your pretty face I do

挽手说梦话
Wanna hold your hand telling you 
Everything I knew

像昨天 你共我
Just like yesterday 
You and me


I'm into you-Enjune.mp3



1 Comment


Recommended Comments

Very cool!  Have to say I prefer the Cantonese over the English though!

Share this comment


Link to comment
×
×
  • Create New...