Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    22
  • comments
    6
  • views
    681

Challenge #7: Activate your insect antennae

feihong

195 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Clouds, just like wandering minstrels
Singing the wind’s song, spitting the rain’s saliva
Birds, forgot how to fly
Anyway, being in a cage isn’t tiring, can sleep soundly

Turn off cell phone, activate insect’s antennae
Let us perceive this world

Right now, close your friend feed
Close your eyes, and your mouth
Ears, can probe orientation
Let us slowly search for the distant place

Reindeer eats that lichen ah
It can’t come out of the forest ah

Information overload is like carbon in the air
Am I engaging too many senses (at once)?
Invite “Silence” on a date
Use insect’s antennae to chat with her

The ink on the page is deeper than that on a page
The music on a live stage is more real than that from earphones
After we meet in person, give me your time, ok?
After returning home, (use our cell phones to) keep in touch

Use insect’s antennae to look far afield
Use insect’s antennae to perceive this world, ok? Heh heh.

 


clip.mp3



Answer
 

Spoiler

Title: 虫的触角。
Artist: 诺尔曼
Link: https://artist.douban.com/m/nuoerman/tracks?play=tSebuc&pl=pSpjsllq9p&pz=1
Translation: https://www.notion.so/b956edac59c14645b6abe10f7de2ae3e

Chinese lyrics

云儿 就像吟游诗人
唱着风的歌,吐着雨的口水
鸟儿 忘记了怎么飞
反正在笼中不累,可以安睡

关上手机,开启虫的触角
让我们感知这世界吧

现在 关上你的朋友圈
闭上你的眼睛 还有嘴
耳朵 可以探测方向
让我们逐渐 去寻觅远方

驯鹿是吃那苔藓的啊
它从森林中出不来呀

信息多的像空中的碳(氧化合物)
我是否运行着太多感官?
邀请“静静”来个约会吧
用虫的触角与她交谈

书上的墨比屏幕更深
现场的音乐比耳机更真
相见后时间给我可以吗?
回家后再低头联络吧

用虫的触角去遥望吧
用虫的触角去感知这世界,好吗? 呵呵

 



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...