Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Chinese Lyrics Challenge

Sign in to follow this  
  • entries
    22
  • comments
    6
  • views
    681

Challenge #9: Drink a cup of coffee with no sugar

feihong

119 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



Just like this, day after day
Just like this, smoking
I’m burning time
Year after year

Won’t keep thinking about yesterday
Today will quickly become the past
Also won’t wait for tomorrow
Getting through today

Reflect from every day’s experience
Sing every day’s joy and sorrow
Drink a cup of coffee without sugar
Taste many flavors (within)

Maybe there are tears
Maybe there will be regret
Maybe this is what makes it perfect
There’s only one life
Time flows like water
Maybe its ephemerality is what makes it beautiful

Just like this, day after day
Just like this, staring into space
I’m enjoying time
Year after year

It’s too late to wait for yesterday
Today will quickly become the past
It’s also too late to wait for tomorrow
Got through today

This moment’s experience
This moment’s joy and sorrow
This cup of coffee without sugar
Taste even more flavors (within)

Because there are tears
Because there’ll be regrets
Because it’s like this, it can be called beautiful
There’s only one life
Time flows like water
Maybe its ephemerality is what makes it beautiful

 


clip.mp3

 



Answer
 

Spoiler

 

Title: 无糖的咖啡
Artist: 杨乐
Link: https://youtu.be/T8awA80x-XY
Translation: https://www.notion.so/ef6127a3248d475b966584daacb7f288

Chinese lyrics

就这样一天天
就这样抽着烟
我燃烧着时间
一年一年

不再去想昨天
今天很快是从前
也不再等明天
过着今天

读每天的体会
唱每天的喜与悲
喝一杯无糖的咖啡
品出许多的滋味

也许有眼泪
也许要后悔
也许这样才完美
生命只一回
岁月如流水
也许它短暂才美

就这样一天天
就这样发着呆
我享受着时间
一年一年

来不及等昨天
今天很快是从前
也来不及等明天
过了今天

这一刻的体会
这一刻的喜与悲
这一杯无糖的咖啡
品出更多的滋味

因为有眼泪
因为要后悔
因为这样叫完美
生命只一回
岁月如流水
也许它短暂才美

 

 



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...