Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

English version of Chinese songs

Sign in to follow this  
  • entries
    8
  • comments
    0
  • views
    241

杀破狼 Born to fight

Sign in to follow this  
Enjune Zhang

45 views

杀破狼
Born to fight

Original by JS

Translated and presented by Enjune Zhang

 

沉睡了千年的身体

My sleeping shell for thousands of years

从腐枝枯叶里苏醒

Wake up from rotten branches and leaves

是夜莺凄凉的叹息

Sigh of the Nightingale sounds bleak

解开咒语

Off is the spell

遗忘的剑被谁封印

Forgotten sword

Who gets it sealed

追随着箫声和马蹄

In pursuit of the sound of hoof and flute

找到你

I find you

最光荣的牺牲

The greatest sacrifice

是英雄的宿命

Destiny of hero bright

挥剑的瞬间 心却在哭泣

The moment I wave my knife

I hear my heart cry

生 是为了证明

I prove with my life

爱 存在的痕迹

That love does exist high

火 燃烧后更伟大的生命

Life keeps burning to be greater after fire

杀 是为了歌颂

Sing for you

I fight

破灭前的壮丽

The glory shinning before I die

夜 是狼深邃眼睛

Night

Like the wolf's deep eyes bright

孤独等待黎明

Alone I wait for the dawn with light

看不见未来和过去

I see no future nor the past

分不清生死的差异

Fail to tell the difference of death and life

不带走喜悦或遗憾

Without pity or delight

离开这里

Away I go

破晓和月牙在交替

Dawn and moon keep alternating

我穿越过几个世纪

How many centuries have I been

只为你

For you only

桃花瓣在飘零

Peach blossoms go with the wind

这悲凉的风景

Sad and dreary scene like this

长袖挥不去一生刀光剑影

Reflection on the sword

Would never be dimmed by the long sleeves

生 是为了证明

I prove with my life

爱 存在的痕迹

That love does exist high

火 燃烧后更伟大的生命

Life keeps burning to be greater after fire

杀 是为了歌颂

Sing for you

I fight

破灭前的壮丽

The glory shinning before I die

夜 是狼深邃眼睛

Night

Like the wolf's deep eyes bright

孤独等待黎明

Alone I wait for the dawn with light

我 是否已经注定

If I have already been doomed

这流离的宿命

To the vagrancy

我残破的羽翼

To the broken wings

直到你

Until you

是你让我找回自己

You bring me back to myself real


Born to fight-enjune.mp3

Sign in to follow this  


0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...