Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

Cantonese songs in English

Sign in to follow this  
  • entries
    5
  • comment
    1
  • views
    479

傻女 Silly me

Enjune Zhang

291 views

傻女

Silly me

 

Original by 陈慧娴

Translated and performed by Enjune Zhang

 

 

这夜我又再独对夜半无人的空气

Tonight I'm all alone again

Atmosphere lonely makes me suffocated

穿起你的毛衣重演某天的好戏

I'm in your sweater

I wish to replay the show between you and me

让毛造长袖不经意地

Sleeves made of fleece

Surround me casually

抱着我静看天地

As if you accompany me

Counting stars quietly

让唇在无味的衣领上

My lips find the place

On the collar scentless

笑说最爱你的气味

Murmuring how they like your smell smilingly

我恨我共你是套现已完场的好戏

Our story is over

There's no us but only me

I hate it 

只有请你的毛衣从此每天饰演你

I have nowhere to find you but your sweater

Imagining that you are still with me

夜来便来伴我坐

Night comes

I take it as if you were next to me

默然但仍默许我

It keeps silent but it allows me

将肌肤紧贴你

To press it onto my skin

将身躯交予你

I submit myself to it

准许我这夜做旧角色

I would like to play the part that

I used to be

准我快乐地重饰演某段美丽故事主人

Please allow me to be back to the past

Into that story with you as my darling

饰演你旧年共寻梦的恋人

With me as your lover in search of the same dream

再去做没流着情泪的伊人

I would like to be that girl happy without tears

假装再有从前演过的戏份

I prefer faking the scene

Where I used to be part of it

重饰演某段美丽故事主人

I'd like to be back to the story with you as my darling

饰演你旧年共寻梦的恋人

With me as your lover in search of the same dream

你纵是未明白仍夜深一人

It's deep at night

I don't wanna realize that there's only me

穿起你那无言毛衣当跟你贴近

With your sweater on silently

I image that you are part of me


silly me-enjune.mp3



0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...