Titanium

天性防弹

 

Original by Sia

Translated and performed by Enjune Zhang

 

You shout it out

你高声呼喊

But I can't hear a word you say

具体说什么都与我无关

I'm talking loud not saying much

我只发话却不摊牌

I'm criticized but all your bullets ricochet

我饱受指责 每一颗子弹击中我都会反弹

Shoot me down but I get up

你枪声刚落 我又站起来

I'm bulletproof nothing to lose

我天性防弹 无所忌惮

Fire away fire away

我不惧射击 请你随意

Ricochet you take your aim

子弹落地 你再度瞄准吧

Fire away fire away

不惧射击 请你随意

You shoot me down but I won't fall

你一发即中 我安然无恙

I am titanium

我天性防弹

You shoot me down but I won't fall

你一发即中 我安然无恙

I am titanium

我天性防弹

Cut me down

你让我陷落

But it's you who'll have further to fall

但你也绝不会因此而好过

Ghost town and haunted love

往昔不再 爱已没落

Raise your voice sticks and stones may break my bones

你放狠话 石头木棍使我开口但我不说

I'm talking loud not saying much

我只回话拒不坦白

I'm bulletproof nothing to lose

我天性防弹 无所忌惮

Fire away fire away

我不惧射击 请你随意

Ricochet you take your aim

子弹落地 你再度瞄准吧

Fire away fire away

不惧射击 请你随意

You shoot me down but I won't fall

你一发即中 我安然无恙

I am titanium

我天性防弹

You shoot me down but I won't fall

你一发即中 我安然无恙

I am titanium

我天性防弹

I am titanium

我天性防弹

I am titanium

我天性防弹

Stone-hard machine gun

心硬若磐 枪已上膛

Firing at the ones who run

向你开炮你就别想逃

Stone-hard as bulletproof glass

心硬若磐 如玻璃防弹

You shoot me down but I won't fall

你一发即中 我安然无恙

I am titanium

我天性防弹

You shoot me down but I won't fall

你一发即中 我安然无恙

I am titanium

我天性防弹

You shoot me down but I won't fall

你一发即中 我安然无恙

I am titanium

我天性防弹

titanium 天性防弹-enjune.mp3