Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

English version of Chinese songs

Sign in to follow this  
  • entries
    11
  • comments
    0
  • views
    378

今天是你的生日 Happy birthday to you today

Sign in to follow this  
Enjune Zhang

69 views

今天是你的生日

Happy birthday to you today

 

Original by 殷秀梅

Translated and performed by Enjune Zhang

 

今天是你的生日

Happy birthday to you today

我的中国

Dear China

清晨我放飞一群白鸽

Doves white

I set them free this morning

And watch them fly away

为你衔来一枚橄榄叶

They bring you a piece of olive leaf

May each day be a peaceful day

鸽子在崇山峻岭飞过

They fly across mountain after mountain

Till somewhere faraway

我们祝福你的生日

We wish you a happy birthday

我的中国

Dear China

愿你永远没有忧患

May you be without suffering forever

永远宁静

In peace forever

我们祝福你的生日

We wish you a happy birthday

我的中国

Dear China

这是儿女们心中期望的歌

It's a song from your sons and daughters

Deep down their hearts

今天是你的生日

Happy birthday to you today

我的中国

Dear China

清晨我放飞一群白鸽

Doves white

I set them free this morning

And watch them fly away

为你带来远方儿女的思念

They bring you yearning from your children

From afar

鸽子在茫茫海天飞过

They fly across the vast sky

Right above the boundless waves

我们祝福你的生日

We wish you a happy birthday

我的中国

Dear China

愿你月儿常圆

May you have the full moon always

儿女永远欢乐

May joy stay with us forever

我们祝福你的生日

We wish you a happy birthday

我的中国

Dear China

这是儿女在远方爱的诉说

It's our words of love from afar

Travelling a long way reaching your heart

今天是你的生日

Happy birthday to you today

我的中国

Dear China

清晨我放飞一群白鸽

Doves white

I set them free this morning

And watch them fly away

为你衔来一棵金色麦穗

They bring you an ear of rice

May each day be a harvest day

鸽子在风风雨雨中飞过

They fly across winds and rains

Strong and vivid they remain

我们祝福你的生日

We wish you a happy birthday

我的中国

Dear China

愿你逆风起飞

May you fly against the wind

Strive forward

雨中获得收获

Gain what you sow in rain

我们祝福你的生日

We wish you a happy birthday

我的中国

Dear China

这是儿女们心中 希望的歌

It's a song from your sons and daughters

The hope from their hearts


Happy birthday to you today-enjune.mp3

Sign in to follow this  


0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...