光辉岁月

The glory years

 

Original by BEYOND

Translated and performed by Enjune Zhang

 

钟声响起归家的讯号

It's the signal of going home

I hear it ring

在他生命里

In the life of his

仿佛带点唏嘘

I feel the sigh within

黑色肌肤给他的意义

He found the meaning of his black skin

是一生奉献 肤色斗争中

It means a lifelong fighting

For the equality of race

年月把拥有变做失去

Through the years

We lost what we used to possess

疲倦的双眼带着期望

My eyes got tired

But they still expect the best

今天只有残留的躯壳

Now except the shell empty

I got nothing left

迎接光辉岁月

I embrace the glory years

Without any rest

风雨中抱紧自由

Right in winds and rains

I hold freedom close to my chest

一生经过彷徨的挣扎

I've been through a lot

Lingering and struggling

自信可改变未来

We can rewrite the future as we wish

问谁又能做到

But just a few of us could make it

可否不分肤色的界限

Could we ignore the limit

On the color of skin

愿这土地里

Right on this land I wish

不分你我高低

There will be no difference of rank

Between you and me 

缤纷色彩闪出的美丽

We admire a world with colorful scene

是因它没有

It is exactly because

分开每种色彩

We haven't got each color isolated

年月把拥有变做失去

Through the years

We lost what we used to possess

疲倦的双眼带着期望

My eyes got tired

But they still expect the best

今天只有残留的躯壳

Now except the shell empty

I got nothing left

迎接光辉岁月

I embrace the glory years

Without any rest

风雨中抱紧自由

Right in winds and rains

I hold freedom close to my chest

一生经过彷徨的挣扎

I've been through a lot

Lingering and struggling

自信可改变未来

We can rewrite the future as we wish

问谁又能做到

But just a few of us could make it

今天只有残留的躯壳

Now except the shell empty

I got nothing left

迎接光辉岁月

I embrace the glory years

Without any rest

风雨中抱紧自由

Right in winds and rains

I hold freedom close to my chest

一生经过彷徨的挣扎

I've been through a lot

Lingering and struggling

自信可改变未来

We can rewrite the future as we wish

问谁又能做到

But just a few of us could make it

The glory years-enjune.mp3