Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese Lyrics Challenge

  • entries
    150
  • comments
    20
  • views
    1775143

Challenge #11: Sometimes you just gotta fake it


feihong

495 views

Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
 



If you see that I’m ignoring you
I’m doing it on purpose
At night I still wear sunglasses
I’m still faking it

I own a small Xiali
My key chain says Audi
Going out must bring a chauffeur and assistant
Otherwise I won’t go anywhere at all

There’s one leader, he says to me
Your taste is excellent
If you listen to even more classical music
You can enter another world

I suddenly gained respect for him
I repeatedly nodded to express my approval
Suddenly his phone rang
(Can’t bear being wounded, really can’t bear being wounded)
Wow, leader! I really appreciate this classical classic song.
I pinched myself

Living in this world, people coming and going
Every shade and description
Can’t clearly discern who’s a good person
Who’s a big bad wolf

The forest is big, the birds are many
Don’t lose your bearings
People in jianghu, do what they please
When you should fake it, you must fake it

Everyone is a director of life
On occasion, make a cameo for several days
As an actor bound by the unwritten rules of life
My role is always the brightest
My costume is the most beautiful
My box office is always sold out
When I should fake it, I must fake it

In my social circle is an older woman
Every day she’s very active
In every photo expose her underwear
Everything she says is very artsy

She obviously looks like a hired thug
But she insists she looks like an actress
Even though she’s only 56
But this is everyone’s freedom

 

clip.mp3

 



Answer
 

Spoiler

 

Title: 该装就装
Artist: 郝云
Link: https://youtu.be/0Kt06uxTx4Q
Translation: https://www.notion.so/3b45c2c70a2144b5a3122db6565b217d

Chinese lyrics

如果你看到我没理你
那是我故意滴
大晚上我还戴着墨镜
我就是在装(滴~)

我有一辆小夏利
我的钥匙链是奥迪
出门必须有司机助理
否则我哪儿也不去

有一位领导他对我说
你的品位很不错
如果再多听些古典音乐
就会进入另一个世界

我顿时对他心生敬意
我频频点头表示赞许
突然他的电话响起
(伤不起,真的伤不起……)
哇,领导!我特别喜欢这首古典神曲
我掐了一下我自己

活在世上人来人往
形形色色模样
分不清楚谁是好人
谁是大灰狼

林子很大,鸟儿很多
不要迷失方向
人在江湖,我行我素
该装就得装

每个人都是生活的导演
偶尔也会客串几天
被生活潜规则的演员
我的角色永远最闪亮
我的服装最漂亮
我的票房总是满满当当
我该装就得装

朋友圈里有个姐姐
每天都很活跃
每张照片都露着内衣
每句话都说的很文艺

她明明长得像个打手
可非说自己像个女优
虽然她才五十六
但这是每个人的自由

 

 

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

×
×
  • Create New...