Challenge #18: Because Uncle Li’s butt is big, he was easily spotted by the Japs
Entry posted by feihong
1136 views
Use the translated English lyrics below to find the title and artist of the song. Bonus points for providing a video or audio link. A short audio clip is provided as an additional hint, should you need it.
Uncle Li wants to be a Red soldier
Red Army doesn’t want that uncle
Because Uncle Li’s butt is big
Too easy for Japs to spot the target
Uncle Li found the commander
The commander is also an uncle (an old guy)
Because uncle feels sorry for uncle
Uncle honorably joined the army
Uncle Li went on a mission
Got halfway up the mountain
Because Uncle Li’s butt is big
He was spotted by the Japs
Uncle Li patted his stomach and ran
Japs came up stabbing
For the revolution, for the party
Uncle Li gloriously sacrificed himself
Rain falling on pear blossoms
Tightly close the door
Yan clay is spent
Flowers falling into dust
Hoping you are an honoroed guest that understands my kindness and intention
And not a confused person who can't tell right from wrong
I did not come seeking fame and glory
I hope, Mister, that you don't let me down
Uncle Li wants to be a Red soldier
Red army doesn't want Uncle Li
Because Uncle Li’s butt is big
Too easy for Japs to spot the target
Uncle Li found the commander
The commander is also an old uncle
Because old uncle sympathizes with old uncle
Uncle Li honorably became a Red soldier
Uncle Li went on a mission
Climbed up a small hillside
Because Uncle Li’s butt is big
He was spotted by the Japs
Uncle Li slapped his butt and ran
Japs came up stabbing
For the revolution, for the party
Uncle Li gloriously sacrificed himself
For the revolution, for the party
Uncle Li gloriously sacrificed himself
For the revolution, for the party
Uncle Li gloriously sacrificed himself
Answer
Title: 李伯伯
Artist: 张玮玮
Link: https://youtu.be/A-q9zs8qSzk
Translation: https://www.notion.so/9e7beb13c5bc4016b8bd716b93c076dc
Chinese lyrics
李伯伯要当红军
红军不要那伯伯
因为李伯伯的屁股大呀
容易被鬼子发现目标
李伯伯找到了团长
团长也是个伯伯
因为伯伯同情伯伯呀
伯伯就光荣参军了
李伯伯去执行任务
来到了半山腰
因为李伯伯的屁股大呀
被鬼子发现了目标
李伯伯拍肚子就跑
鬼子上来就是两刺刀
为了革命，为了党呀
李伯伯就光荣牺牲了
雨打梨花
深闭门
燕泥已尽
落花尘
但愿你是那知恩知意的心中客
不是那无是无非的糊涂人
我此来不为求功名啊
望先生你啊切莫负我情
李伯伯要当红军
红军不要李伯伯
因为李伯伯的屁股大呀
容易被鬼子发现目标
李伯伯找到了团长
团长也是个老伯伯
因为老伯伯他同情老伯伯呀
李伯伯就光荣当了红军
李伯伯去执行任务
爬上了小山坡
因为李伯伯的屁股大呀
被鬼子发现了目标
李伯伯拍屁股就跑
鬼子上来就是两刺刀
为了革命，为了党啊
李伯伯就光荣牺牲了
为了革命，为了党啊
李伯伯就光荣牺牲了
为了革命，为了党啊
李伯伯就光荣牺牲了
2 Comments
Recommended Comments