Archess_Ney Posted November 12, 2006 at 04:40 PM Report Share Posted November 12, 2006 at 04:40 PM Hi all, I'm looking for someone who can translate chinese into english (or even french, let's dream !). We want to translate 3 OAV of Detective Conan subbed in chinese, but as I don't read chinese and don't know chinese people it's pretty hard . So, if someone is interested by giving us a hand, any help will be welcome. We are MotherFansubfu-ker-Team, french fansub team. We're subbing some Conan movies & OAV, and some movies/OAV that french scene haven't yet subbed. We do not subbed licenced animes. Here's our site & irc : - http://motherfansubfu-ker.free.fr/ - #MotherFansubfu-ker-Team on irc.dreams-fr.net Any help will be appreciated Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
roddy Posted November 13, 2006 at 06:08 AM Report Share Posted November 13, 2006 at 06:08 AM you might want to look at Chinese Blast - they do similar stuff I think. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted November 13, 2006 at 06:45 AM Report Share Posted November 13, 2006 at 06:45 AM I know you can get Conan in Chinese, but I thought the original was Japanese. Why not translate from the original Japanese rather than from the Chinese version? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Archess_Ney Posted November 13, 2006 at 08:34 AM Author Report Share Posted November 13, 2006 at 08:34 AM Thankx for the site roddy . The reason why I want a chinese translator imron, is that it's pretty hard to find someone able to hear and understand japanese. As Conan is subbed by a good team, it's more"easy" to find someone who can read chinese. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Archess_Ney Posted November 13, 2006 at 10:33 AM Author Report Share Posted November 13, 2006 at 10:33 AM I also got the only one version of the 2 last OVA of Queen Emeraldas subbed, but I 'm not really sure it's chinese, could you tell me if it's so ? Here's the screen : http://materia.mog.free.fr/Queen_Emeraldas_OVA_3-4__001.jpg http://materia.mog.free.fr/Queen_Emeraldas_OVA_3-4__002.jpg http://materia.mog.free.fr/Queen_Emeraldas_OVA_3-4__003.jpg Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted November 14, 2006 at 02:38 AM Report Share Posted November 14, 2006 at 02:38 AM It looks Korean to me. It's definately not Chinese. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted November 14, 2006 at 03:04 PM Report Share Posted November 14, 2006 at 03:04 PM Those are korean subtitles. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Archess_Ney Posted November 14, 2006 at 05:14 PM Author Report Share Posted November 14, 2006 at 05:14 PM Thanks dudes . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
XiamenGuide Posted November 17, 2006 at 02:29 AM Report Share Posted November 17, 2006 at 02:29 AM Hi! I am interested in translating movie subtitles. I would like to help if the workload is acceptable. Please contact me via MSN. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.