Jump to content
Chinese-forums.com
Learn Chinese in China

  • Why you should look around

    Since 2003, Chinese-forums.com has been helping people learn Chinese faster and get to China sooner. Our members can recommend beginner textbooks, help you out with obscure classical vocabulary, and tell you where to get the best street food in Xi'an. And we're friendly about it too. 

    Have a look at what's going on, or search for something specific. We hope you'll join us. 
channamasala

Playdoh and Legos Strike Again

Recommended Posts

channamasala

Just a quick announcement thingie...

Back when I said that English grammar was like play-doh and Chinese grammar was like Legos?

Tomorrow I'm going to try to finally get that point across - that Chinese is more like building a structure of blocks and English is more like mashing words together as clay - by bringing in Play-doh and Legos.

And yet the devils complain that class is no fun, because it's summer and they'd rather be playing computer games, listening to Westlife, watching basketball or talking about David Beckham's butt.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Site Sponsors:
Pleco for iPhone / Android iPhone & Android Chinese dictionary: camera & hand- writing input, flashcards, audio.
Study Chinese in Kunming 1-1 classes, qualified teachers and unique teaching methods in the Spring City.
Learn Chinese Characters Learn 2289 Chinese Characters in 90 Days with a Unique Flash Card System.
Hacking Chinese Tips and strategies for how to learn Chinese more efficiently
Popup Chinese Translator Understand Chinese inside any Windows application, website or PDF.
Chinese Grammar Wiki All Chinese grammar, organised by level, all in one place.

Guest Anonymous

That's very interesting. I've always thought that Chinese grammar are more like blocks that you place the blocks together to form a sentence while in English, you'd have to modify words depending on tense, gender, plural/singular... etc.

Share this post


Link to post
Share on other sites
channamasala

Umm...yeah.

That's what I said...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Anonymous

Umm...yeah.

Which is exactly my point. I thought it was interesting that you and I had similiar ideas. Umm...yeah.

Share this post


Link to post
Share on other sites
channamasala

Oh, sorry. Not enough sleep. I thought...

...well, it doesn't matter. The students thought it was amusing that their teacher was playing with kids' toys but weren't too enthused about the day's topic. Someday they'll appreciate the effort that I put into making a summer intensive class in an un-airconditioned classroom (someone fainted yesterday) NOT a bore.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Areckx

Is there a video on the internet that would explain the concept quite effectively?

It doesn't have to define it, just illustrate the point.

If anyone wants to join me in the discussion, this can be the thread to do that in.

Sorry for reviving an old post. Sometimes I feel like continuing.

I was more of a playdough kid when I was a child. I used to go to a special class for the kids that got their name on the board too many times. Mine were always from not raising my hand and just blurting the answers.

I played legos from time to time, however. I usually only did this when I was visiting a friend.

I can see how English is kind of a "feel the sentence flow through you" kind of construction, like playdough.

Learning Japanese, I have come to find that constructing sentences is more like "delaying the sentence while the form is constructed, but just feel it"

There was even an educational Nintendo DS "game" called "My Japanese Coach" that let you construct sentences with girders. I can see how Chinese would be similar.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...