Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

有大家在


HashiriKata

Recommended Posts

Thanks chenpv, 好久不见!:D

I don't know about slang but I'd say:

Don't worry, we're with you!/ Don't worry, we're right beside you!

(For an appropriate slang expression in English, I think we'd need a concrete context to fit it in)

By the way, by asking the question do you mean "别着急,有大家在" is kind of slangy?

Link to comment
Share on other sites

Thanks, HashiriKata. (For this long, I couldn't help pronouncing your username as HarishiKata, as a voice always secretly told me R came before S in my head.:D ) 好久不见。

By the way, by asking the question do you mean "别着急,有大家在" is kind of slangy?
Well, not really. The Chinese version is not exclusively slangy, but can be formal and diplomatic if used in some concrete context and such... :mrgreen:
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...